Word Meaning
बोले
bole
hiverb
Meaning
Spoke, said, or uttered (often used honorifically for the singular beloved).
Detailed Meaning
'Bole' is the masculine past tense form of the verb 'bolna' (to speak), used here as an honorific plural to refer to the beloved. In this couplet, it conveys the teasing, intimate, and playful response of the beloved who swears by the lover's own head. The word reflects direct conversational speech balanced with classic poetic coquetry.
Etymology
Sanskrit 'बोल' (to speak) through Prakrit and Hindavi 'बोलना' (bolnā).
Usage
In Urdu ghazal, plural verb forms like 'बोले' are standardly employed for respectful and tender reference to the beloved.
Examples
They smiled and said something in jest.
When questioned, they spoke with hesitation.
Synonyms
कहेफ़रमाएगोया हुए
Related Words
बोलनाबोलबातकलाम