Word Meaning
बे-मुद्दआ
be-mudda'a
Meaning
Without desire, purpose, or selfish claim; free from longing.
Detailed Meaning
Literally meaning lacking an aim or object of desire, it signifies a state of complete detachment and contentment. In Mir's couplet, it describes a heart purged of selfish longings and ambitions, which allows life to unfold in tranquil, unified serenity. Such an unburdened heart is celebrated as rare and truly liberating in mystical Urdu poetry.
Etymology
Compound of Persian prefix 'be-' (without) and Arabic 'mudda'a' (purpose, desire, object of pursuit).
Usage
In classical ghazal, it often portrays the ideal spiritual state of an ascetic or lover whose heart is free from selfish longing.
Examples
A heart free of desires finds undisturbed peace.
Walking through life without worldly ambition or claim.