Word Meaning
बैठता
baithta
hiverb
Meaning
Used to sit; would sit, stay, or linger habitually.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'बैठता' conveys a habitual state or lingering action. In this verse, combined with 'आ' as 'आ बैठता था', it depicts the ascetic Sufi regularly visiting and stationing himself in the tavern. This creates dramatic irony by contrasting the Sufi's supposed piety with his daily presence in a drinking place.
Etymology
From Sanskrit 'उपविशति' (upaviśati), through Prakrit into Old Hindi/Hindustani 'बैठना'.
Usage
In the ghazal, it frequently combines with motion verbs like 'आना' to depict persistent dwelling, unwelcome intrusion, or deep-seated emotions.
Examples
He would come and sit among the intoxicated lovers.
When grief settles deep within the quiet heart.
Synonyms
टिकताविराजताकयाम करता
Related Words
बैठनाबैठकनिशस्त