Word Meaning
बनाओ
banao
Meaning
Arrangement, reconciliation, thriving condition, or successful settlement of affairs.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'banao' denotes harmony, adornment, settlement, or a favorable turn in circumstances. In this couplet, it stands in direct contrast to 'bigad' (ruin or deterioration) to describe a viable livelihood or thriving state. It emphasizes how exceptionally rare it has become for someone's worldly affairs to work out well.
Etymology
Hindustani verbal noun derived from the root 'bannā' (to be made, formed, or settled), tracing back to Prakrit and Sanskrit roots related to fashioning or shaping.
Usage
In classical verse, it is frequently contrasted with 'bigad' to signify the delicate balance between concord and discord or fortune and failure.
Examples
No way remains for reconciliation between us.
After much difficulty, their affairs found some settlement.