Word Meaning
बे-हुज़ूर
be-huzūr
hiadjective
Meaning
Lacking presence, absent, unaware, or distant from the divine presence.
Detailed Meaning
In classical and Sufi poetry, 'be-huzūr' refers to someone devoid of inner presence, mindfulness, or communion with the Divine. In this couplet, it represents a state of spiritual alienation and heedlessness that equates to internal death. To truly live, one must cultivate wakefulness and conscious presence before Truth.
Etymology
Persian prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'hudūr' (presence, consciousness).
Usage
In philosophical and Sufi verse, it describes a state of heedlessness contrasted with spiritual mindfulness.
Examples
Do not remain unaware and absent from your own reality.
The prayer of an unmindful heart bears no fruit.
Synonyms
ग़ाफ़िलअनुपस्थितबे-ख़बरग़ैर-हाज़िर
Related Words
बे-हुज़ूरीहुज़ूरहुज़ूरीहाज़िर