Word Meaning
बताओ
Batao
hiverb
Meaning
Tell; speak; explain; inform (imperative).
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'बताओ' is an imperative verbal form used to demand an explanation, confession, or response from the addressee. In this couplet, it serves as an earnest direct inquiry, asking the listener to disclose what grievance or trouble has arisen. It frequently introduces rhetorical or reproachful questioning directed at the beloved or a confidant.
Etymology
From Old Hindi/Prakrit, tracing back to Sanskrit 'वार्ता' (news, topic) through intermediate New Indo-Aryan verbal extensions.
Usage
Frequently used in classical ghazal to pose direct, conversational rhetorical questions to the beloved.
Examples
Tell me yourself, what should I do about the state of my heart?
Tell the truth, what has happened to you?
Synonyms
कहोबतलाओसुनाओज़ाहिर करो
Related Words
बतानाबातकहनाबयान