Word Meaning
बैठो
baiṭho
Meaning
Sit down; be seated (second-person familiar imperative form).
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'baiṭho' is the imperative form of 'baiṭhnā' (to sit), functioning as an affectionate plea or command to the beloved to sit down or linger. In the given couplet, the speaker invites the beloved to sit close beside him ('mujh kane'), even if keeping the face modestly covered. It conveys longing for intimacy, companionship, and the beloved's physical presence.
Etymology
From Sanskrit उपविशति (upaviśati) via Prakrit baïṭṭha / uvaviṭṭha into Hindustani बैठना (baiṭhnā).
Usage
In the ghazal tradition, it is often employed by the poet-lover to implore the fickle or departing beloved to stay a little longer.
Examples
Sit by me for a moment so the restless heart finds peace.
Do not turn away so soon, sit and listen to my sorrow.