Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بیٹھاबैठा
baitha
verb participle / adjective- EN
- Sunk, seated, or collapsed under emotional despondency
- हि
- डूबा हुआ, धँसा हुआ या शिथिल पड़ा हुआ
- اُ
- ڈوبا ہوا، پژمردہ یا بے جان ہو کر بیٹھا ہوا
- بجاबजा
bajā
adjective- EN
- Right, proper, true, fitting, or justified.
- हि
- उचित, सही, दुरुस्त, या मुनासिब।
- اُ
- درست، مناسب، حق بجانب یا برحق۔
- بسرबसर
basar
noun- EN
- Passing, spending, or enduring of life or time.
- हि
- जीवन या समय का बीतना या गुज़ारना।
- اُ
- زندگی یا وقت کا گزرنا یا گزارنا۔
- بیاںबयाँ
bayaan
noun- EN
- Description, expression, narration, or account.
- हि
- वर्णन, इज़हार, विवरण या कथन।
- اُ
- اظہار، ذکر، تشریح یا احوال کی روداد۔
- بوسہबोसा
bosa
noun, masculine- EN
- A kiss; a touch of the lips as an expression of affection.
- हि
- चुंबन; प्यार से होंठों का स्पर्श।
- اُ
- چومنا؛ لبوں کا پیار بھرا لمس، چمی۔
- بیقرارबे-क़रार
be-qarār
adjective- EN
- Restless, agitated, impatient, or lacking peace and tranquility.
- हि
- बेचैन, अशांत, व्याकुल या अधीर।
- اُ
- بے چین، مضطرب، نا آرام یا بیتاب۔
- EN
- Restlessness, impatience, agitation, or lack of endurance.
- हि
- बेचैनी, व्याकुलता, अधीरता या तड़प।
- اُ
- بے چینی، اضطراب، بے قراری یا بے صبری۔
- بے وفاबेवफ़ा
bewafaa
adjective- EN
- Faithless, unfaithful, disloyal, or inconstant beloved.
- हि
- विश्वासघाती, निष्ठाहीन, दगाबाज़ या निष्ठुर प्रेमी।
- اُ
- بے مروت، عہد شکن، دغا باز محبوب۔
- بگڑबिगड़
bigaṛ
verb- EN
- To deteriorate, become spoiled, corrupted, or ruined.
- हि
- खराब होना, नष्ट होना या स्थिति बिगड़ना।
- اُ
- خراب ہونا، بگڑ جانا یا برباد ہونا۔
- بہمबहम
baham
adverb- EN
- Together, mutually, united, collected, or brought into close contact.
- हि
- परस्पर, एक साथ, इकट्ठा या संयुक्त।
- اُ
- آپس میں، باہم، یکجا یا اکٹھا کرنا۔
- بیٹھबैठ
baith
verb (imperative)- EN
- To sit, stay, or pause (used as an imperative).
- हि
- बैठना, ठहरना या रुक जाना (आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- بیٹھنا، قیام کرنا یا رکنا (صیغۂ امر)۔
- बदन
balan
noun- EN
- Body, often highlights beauty and sensuality in poetry.
- हि
- शरीर, अक्सर कविता में सुंदरता और कामुकता को उजागर करता है।
- اُ
- بدن، اکثر شاعری میں خوبصورتی اور جنسییت کو اجاگر کرتا ہے۔
- برہمबरहम
barham
adjective- EN
- Disordered, tangled, upset, or ruined; perturbed and disturbed.
- हि
- उलझा हुआ, अस्त-व्यस्त, परेशान या बिगड़ा हुआ।
- اُ
- پریشان، درہم برہم، منتشر یا تباہ۔
- بتوںबुतों
butoñ
noun- EN
- Idols, statues; figuratively, stony-hearted beloveds or beautiful persons.
- हि
- मूर्तियाँ, सनम; लाक्षणिक रूप से पत्थर-दिल माशूक़।
- اُ
- مورتیں، صنم؛ استعارۃً سنگدل یا حسین محبوب۔
- باہرबाहर
baahar
adverb- EN
- Outside, beyond, exterior to, or abroad.
- हि
- बाह्य, परे, किसी स्थान से दूर या परदेस में।
- اُ
- بیرون، خارج، پرے، یا کسی حد سے دور۔
- بے خبرबे-ख़बर
be-khabar
adjective- EN
- Unaware, oblivious, uninformed, or detached from worldly knowledge.
- हि
- अनजान, बेसुध, अनभिज्ञ, जिसे कोई ख़बर न हो।
- اُ
- بے سدھ، ناواقف، غافل، جسے کوئی خبر نہ ہو۔
- بجلیबिजली
bijlī
noun (feminine)- EN
- Lightning; a sudden flash or dazzling glimpse, often fleeting.
- हि
- आकाशीय विद्युत, कौंध या क्षणिक चमक।
- اُ
- آسمانی بجلی، چمک یا لمحاتی جھلک۔
- بساطबिसात
bisaat
noun- EN
- A spread carpet, expanse, gaming board, or one's capacity and means.
- हि
- फ़र्श, कालीन, बिछौना, फैलाव अथवा हैसियत।
- اُ
- فرش، بچھونا، شطرنج کا تختہ یا حیثیت و بساط۔
- برابرबराबर
barabar
adjective- EN
- Equal, equivalent, matching, on a par with.
- हि
- समान, तुल्य, हम-पल्ला या एक जैसा।
- اُ
- مساوی، یکساں، ہم پلہ یا مطابق۔
- EN
- A Brahmin; a Hindu priest or custodian of the temple.
- हि
- ब्राह्मण; हिंदू पुजारी या मूर्तिपूजक।
- اُ
- برہمن؛ مندر کا پجاری یا ہندو مذہبی پیشوا۔
- باؤबाव
bāv
noun- EN
- Wind, gust of air; metaphorically, an overwhelming influence, madness, or intoxication.
- हि
- हवा, वायु; लाक्षणिक रूप से उन्माद, तीव्र प्रभाव या सनक।
- اُ
- ہوا، جھونکا؛ مجازی طور پر جنون، خمار یا شدید اثر۔
- بیگانہबेगाना
begāna
adjective- EN
- Stranger, unfamiliar, alienated, or indifferent.
- हि
- अजनबी, पराया, अपरिचित या ग़ैर।
- اُ
- اجنبی، پرایا، ناآشنا یا غیر۔
- بجزब-जुज़
ba-juz
preposition- EN
- Except, besides, save for, other than.
- हि
- सिवाय, अतिरिक्त, को छोड़कर।
- اُ
- سوائے، علاوہ، بغیر۔
- EN
- Will sit, settle down, or decisively establish oneself.
- हि
- बैठेंगे, टिक जाएँगे या कोई स्थायी कदम उठा लेंगे।
- اُ
- بیٹھیں گے، مستقل قیام کریں گے یا کوئی قدم اٹھائیں گے۔
- بختबख़्त
bakht
noun- EN
- Fate, fortune, destiny, or luck.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, तक़दीर, नसीब।
- اُ
- قسمت، تقدیر، نصیب، طالع۔
- EN
- Servitude, worship, devotion, or humble submission.
- हि
- पूजा, सेवा, दासता या विनीत समर्पण।
- اُ
- عبادت، غلامی، یا عاجزانہ اطاعت۔
- EN
- Restlessness, agitation, impatience, or intense emotional disquiet.
- हि
- बेचैनी, अशांति, तड़प या व्याकुलता।
- اُ
- بے چینی، اضطراب، تڑپ یا بے سکونی۔
- بے سببबे-सबब
be-sabab
adverb / adjective- EN
- Without reason, causelessly, or groundless.
- हि
- बिना कारण, व्यर्थ, अकारण, बे-वजह।
- اُ
- بغیر کسی وجہ کے، بلا سبب، نا حق۔
- بیدادबेदाद
bedād
noun- EN
- Injustice, cruelty, tyranny, or oppression, especially the harshness of the beloved.
- हि
- अन्याय, ज़ुल्म, अत्याचार या माशूक़ का सितम।
- اُ
- ظلم، ستم، ناانصافی یا معشوق کا جور۔
- بہترबेहतर
behtar
adjective- EN
- Better, superior, preferable, or more advisable.
- हि
- अधिक अच्छा, श्रेष्ठ, या श्रेयस्कर।
- اُ
- زیادہ اچھا، مناسب، یا افضل۔
- بیتابबेताब
betaab
adjective- EN
- Restless, eager, unable to contain emotions.
- हि
- बेचैनी, उत्सुकता, भावनाओं को रोके रखना असंभव।
- اُ
- بےتاب، بےچینی، جذبات کو نہ روک سکنا۔
- بالیںबालीं
bālīñ
noun- EN
- Pillow, bolster, or the head of a bed.
- हि
- तकिया, सिराहना या बिस्तर का ऊपरी भाग।
- اُ
- تکیہ، سرہانا یا بستر کا بالائی حصہ۔
- بے اختیارबे-इख़्तियार
be-ikhtiyār
adjective- EN
- Helpless, powerless, involuntary, or lacking control over oneself.
- हि
- विवश, लाचार, बेबस, जिस पर अपना वश न हो।
- اُ
- بے بس، مجبور، جس کا خود پر اختیار نہ ہو۔
- بھولभूल
bhool
verb- EN
- Forgotten; to forget, slip from mind, or neglect.
- हि
- याद न रहना, विस्मृत होना या बिसर जाना।
- اُ
- فراموش ہو جانا، یاد سے نکل جانا۔
- EN
- Paradise; heaven; the celestial garden of eternal reward.
- हि
- स्वर्ग, जन्नत, बैकुंठ।
- اُ
- جنت، فردوس، مقامِ راحت۔
- EN
- A superficial lover driven by lust or selfish desire; a pretender.
- हि
- हवसपरस्त, वासना का दास, झूठा प्रेमी।
- اُ
- ہوس پرست، جھوٹا عاشق، نفس کا بندہ۔
- باہمबाहम
baaham
adverb- EN
- Together, mutually, or intertwined with one another.
- हि
- आपस में, एक साथ, मिलकर।
- اُ
- آپس میں، مل کر، ایک دوسرے کے ساتھ۔
- بغلबग़ल
baghal
noun- EN
- Armpit, side, or bosom; an intimate embrace or close physical presence.
- हि
- आग़ोश, पहलू, काँख अथवा नज़दीकी।
- اُ
- آغوش، پہلو، کنکھولی یا قربت۔
- بہاریबहारी
bahārī
adjective- EN
- Pertaining to spring, vernal, characteristic of the spring season.
- हि
- वसंत ऋतु से संबंधित, वसंतकालीन, बसंती।
- اُ
- موسمِ بہار سے متعلق، بہار کا، بسنتی۔
- EN
- Bestows, grants, or confers; archaic present-tense form equivalent to 'bakhshtā hai'.
- हि
- प्रदान करता है, देता है, नवाज़ता है।
- اُ
- عطا کرتا ہے، عنایت کرتا ہے، بخشتا ہے۔
- بنایاबनाया
banaya
verb- EN
- Made, built, constructed, or created.
- हि
- निर्माण किया, तैयार किया या रचा।
- اُ
- تعمیر کیا، وضع کیا یا پیدا کیا۔
- بڑاबड़ा
baṛā
adjective- EN
- Great, large, severe, or intense in degree.
- हि
- विशाल, भारी, गंभीर या अत्यधिक।
- اُ
- عظیم، بھاری، شدید یا بہت زیادہ۔
- بڑھबढ़
baṛh
verb stem- EN
- To grow, lengthen, increase, or advance.
- हि
- लंबा होना, बढ़ना या अधिक होना।
- اُ
- طویل ہونا، اگنا یا اضافہ ہونا۔
- بے سرबे-सर
be-sar
adjective- EN
- Headless; destitute, lacking shelter, protector, or any means of support.
- हि
- बिना सिर का; बेसहारा, लाचार या साधनहीन।
- اُ
- بے سر؛ بے سہارا، لاچار یا بے سرو سامان۔
- EN
- Mount Behistun; a historic mountain carved by the legendary lover Farhad.
- हि
- बेहिसतून पर्वत; फ़रहाद द्वारा खोदा गया ऐतिहासिक पहाड़।
- اُ
- کوہِ بے ستوں؛ وہ پہاڑ جسے فرہاد نے تراشا تھا۔
- بیچارہबेचारा
bechaara
adjective- EN
- Helpless, wretched, poor, or without remedy and recourse.
- हि
- लाचार, असहाय, दीन या दयनीय व्यक्ति।
- اُ
- بے بس، لاچار، بے نوا یا مظلوم شخص۔
- بہہबह
beh
verb- EN
- To flow, trickle, or stream (as tears or blood).
- हि
- बहना, प्रवाहित होना या बूँद-बूँद टपकना।
- اُ
- بہنا، جاری ہونا، آنسو یا خون کا نکلنا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.