Word Meaning
बजा
bajā
hiadjective
Meaning
Right, proper, true, fitting, or justified.
Detailed Meaning
In Persian and Urdu, 'bajā' literally translates to 'in place', denoting something that is appropriate, correct, or warranted. In the given couplet, it represents a courteous or wry concession, admitting that the beloved's stance is entirely right or justified. It often conveys a tone of patient resignation or ironic acceptance.
Etymology
Persian 'ba-jā' (بهجا), composed of preposition 'ba' (in, at) and noun 'jā' (place).
Usage
Commonly used in classical ghazal to denote polite concurrence or weary submission to the beloved's accusations.
Examples
Your displeasure is entirely justified.
Whatever he said was fitting.
Synonyms
मुनासिबदुरुस्तसहीवाजिब
Related Words
बेजाहक़-ब-जानिबबर-महल