Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Emptiness, lack of substance, shallowness, or dryness.
- हि
- खोखलापन, गहराई या सार-तत्व का अभाव।
- اُ
- کھوکھلا پن، بے مائیگی، گہرائی یا نمی کا فقدان۔
- EN
- State of desirelessness, lack of longing, or absence of wish.
- हि
- इच्छाहीनता, किसी कामना या चाहत का न होना।
- اُ
- خواہش اور آرزو کا فقدان، بے غرضی۔
- بے تمیزबे-तमीज़
be-tameez
adjective- EN
- Lacking discernment, good sense, or tact; indiscreet, senseless, or uncouth.
- हि
- विवेकहीन, समझ या तमीज़ से ख़ाली, नासमझ।
- اُ
- بے شعور، ناسمجھ، عقل و بصیرت سے عاری۔
- بے تخمबे-तुख़्म
be-tukhm
adjective- EN
- Without seed; seedless; lacking origin or cause.
- हि
- बिना बीज का; बीजरहित; मूल के बिना।
- اُ
- بغیر بیج کے؛ بے بیج؛ بے اصل۔
- بے وطنबे-वतन
be-vatan
adjective- EN
- Homeless, exiled, or living without a homeland.
- हि
- बेघर, जिसका कोई वतन न हो, निर्वासित।
- اُ
- جس کا کوئی وطن نہ ہو، بے گھر یا جلاوطن۔
- बे-वफ़ा
be-wafa
adjective- EN
- Unfaithful, faithless, disloyal, or inconstant in love.
- हि
- विश्वासघाती, निष्ठाहीन, जो प्रेम में वफ़ा न करे।
- اُ
- بے وفا، بے مروت، جو عہد نہ نبھائے۔
- EN
- Exile, homelessness, the state of being displaced from one's homeland.
- हि
- देशहीनता, निर्वासन, वतन से दूरी या बेदख़ली की अवस्था।
- اُ
- جلاوطنی، بے دیاری، وطن سے دوری یا محرومی کی حالت۔
- بے زبانوںबे-ज़बानों
be-zabaanoñ
noun (plural oblique)- EN
- Voiceless, speechless, or silent people unable to express their inner feelings.
- हि
- मूक, बेज़बान अथवा चुप रहने वाले लोग।
- اُ
- بے آواز، خاموش یا بے بس لوگ۔
- EN
- Pennilessness, poverty, or lack of wealth and resources.
- हि
- निर्धनता, कंगाली या धन-दौलत का अभाव।
- اُ
- ناداری، مفلسی یا مال و دولت کی کمی۔
- EN
- Freedom from lamentation or weeping; also disgust, displeasure, or weariness.
- हि
- विलाप या रोने का अभाव; विरक्ति अथवा उकताहट।
- اُ
- گریہ و زاری کا نہ ہونا؛ بیزاری یا اکتاہٹ۔
- بیباکیबेबाकी
bebākī
noun, feminine- EN
- Boldness, fearlessness, audacity, or uninhibited frankness.
- हि
- निडरता, निर्भीकता, बेधड़कपन या बेझिझक आचरण।
- اُ
- بے خوفی، نڈر پن، بلا جھجھک ہونے کی کیفیت۔
- بیچاروںबेचारों
becāroñ
adjective (used substantively,- EN
- helpless ones; wretched, unfortunate, or pitied people
- हि
- असहाय, लाचार या दयनीय स्थिति वाले लोग
- اُ
- بے بس، لاچار یا قابلِ رحم لوگ
- بیچबेच
bech
verb- EN
- To sell, barter, or sacrifice in exchange for something.
- हि
- बेचना, विक्रय करना या न्योछावर करना।
- اُ
- فروخت کرنا یا قربان کرنا۔
- بیچاबेचा
bechā
verb- EN
- Sold; disposed of in exchange for money.
- हि
- बिक्री किया, मोल लेकर दिया।
- اُ
- فروخت کیا، مول لیا۔
- بیچےबेचे
beche
verb- EN
- Sold; disposed of in exchange for something or given away entirely.
- हि
- बेचे, न्योछावर किए, दाम पर दिए।
- اُ
- فروخت کیے، قربان کیے یا سودا کیا۔
- بیچتےबेचते
bechte
verb- EN
- Selling or offering up; disposing of something in exchange.
- हि
- बेचना, विक्रय करना या न्योछावर करना।
- اُ
- فروخت کرتے ہیں یا نثار کرتے ہیں۔
- بیداد گرबेदाद-गर
bedaad-gar
noun / adjective- EN
- Tyrant, oppressor, unjust person; cruel beloved.
- हि
- अत्याचारी, ज़ालिम, बेइंसाफ़, सितमगर।
- اُ
- ظالم، ستمگر، بے انصاف، ناانصافی کرنے والا محبوب۔
- EN
- Tyranny, oppression, cruelty, or injustice.
- हि
- ज़ुल्म, अन्याय, अत्याचार या सितमगरी।
- اُ
- ظلم، ستم گری، ناانصافی یا جور و جفا۔
- بیدل پسندबे-दिल-पसंद
Bedil-pasand
विशेषण (adjective)- EN
- Liked by Bedil; pleasing in Mirza Bedil's intricate poetic style.
- हि
- मिर्ज़ा बेदिल के अंदाज़ का; बेदिल को प्रिय।
- اُ
- مرزا بیدل کے انداز کا؛ بیدل کو پسندیدہ۔
- बीनिश
beenish
noun- EN
- Vision, sight, insight, discernment, or perception.
- हि
- दृष्टि, अंतर्दृष्टि, परख या देखने की शक्ति।
- اُ
- بینائی، بصیرت، نگاہ یا فہم و ادراک۔
- بیگہबेगह
begah
adverb- EN
- Untimely, late, or at an unseasonable or odd hour.
- हि
- कुसमय, असमय या अनुचित समय पर।
- اُ
- بے وقت، بے موقع یا دیر سے۔
- EN
- Strangers, outsiders, foreigners, or alienated persons.
- हि
- पराए लोग, अजनबी या गैर व्यक्ति।
- اُ
- اجنبی، غیر، یا ناآشنا لوگ۔
- EN
- Are amused, comforted, consoled, or diverted.
- हि
- तसल्ली पाते हैं, मन लगाते हैं या बहलते हैं।
- اُ
- بہلتے ہیں، تسلی پاتے ہیں یا دل لگاتے ہیں۔
- بہنےबहने
behne
verb (oblique infinitive)- EN
- To flow, stream, or pour forth (as tears or blood).
- हि
- प्रवाहित होना, बहना, अश्रु या रक्त का जारी होना।
- اُ
- بہنا، جاری ہونا، رواں ہونا۔
- بے ہوشबेहोश
behosh
adjective- EN
- Unconscious, senseless, swooned, or entranced by overwhelming beauty.
- हि
- मूर्छित, अचेत, सुध-बुध खोया हुआ।
- اُ
- بے سدھ، بے خود، غش کھایا ہوا، مدہوش۔
- بہراबहरा
behrā
विशेषण (adjective)- EN
- Deaf; unable to hear; hard of hearing.
- हि
- जिसे सुनाई न दे; बधिर।
- اُ
- جو سن نہ سکے؛ جس کی قوت سماعت نہ ہو۔
- بیکارबेकार
bekār
adjective- EN
- Idle, inactive, unoccupied, or without purpose.
- हि
- निष्क्रिय, व्यर्थ, खाली या बिना काम के।
- اُ
- بے عمل، خالی، نکما یا بے مصرف۔
- बेकराँ
bekaraañ
adjective- EN
- Boundless, shoreless, limitless, or immense.
- हि
- असीम, जिसका कोई किनारा या सीमा न हो।
- اُ
- بے کنار، لامحدود، جس کا کوئی کنارہ نہ ہو۔
- EN
- Multiplied states of helplessness, loneliness, or utter destitution.
- हि
- बेबसी, लाचारी और अकेलेपन की अनेक अवस्थाएँ या पराकाष्ठा।
- اُ
- بے بسی، لاچاری اور تنہائی کے متعدد یا شدید احوال۔
- बेख़ुदी
bekhudī
noun, feminine- EN
- Self-forgetfulness, ecstasy, trance, or unconsciousness of oneself induced by love or intoxication.
- हि
- आत्म-विस्मृति, बेसुधी, मस्ती या सुध-बुध खोने की अवस्था।
- اُ
- بے ہوشی، خود فراموشی، سرمستی یا غفلت کی کیفیت۔
- بے پروائیबेपरवाई
beparvā'ī
noun, feminine- EN
- Indifference, nonchalance, or carefree unconcern.
- हि
- उदासीनता, लापरवाही या बेरुख़ी।
- اُ
- بے رخی، لاپروائی، یا عدم توجہی۔
- بیشیबेशी
beshi
noun- EN
- Excess, abundance, increase, surplus, or preponderance.
- हि
- अधिकता, ज़्यादती, बढ़ोतरी या इज़ाफ़ा।
- اُ
- زیادتی، افزائش، کثرت یا بڑھوتری۔
- EN
- Mount Behistun, legendary mountain carved by Farhad for Shirin.
- हि
- ईरान का बेहिस्तून पर्वत, जिसे फ़रहाद ने खोदा था।
- اُ
- کوہِ بیستون، جسے فرہاد نے شیریں کی خاطر تراشا تھا۔
- EN
- Restlessness, intense impatiences, agitations, or states of passionate anxiety.
- हि
- बेचैनियाँ, व्याकुलताएँ, अधीरता की अवस्थाएँ।
- اُ
- بے چینیاں، اضطراب، بے قراریاں۔
- بے وفائیاںबेवफ़ाइयाँ
bewafā'iyāñ
noun (feminine, plural)- EN
- Acts of unfaithfulness, disloyalties, or breaches of trust.
- हि
- विश्वासघात, वफ़ा न निभाने के कृत्य, दगाबाज़ियाँ।
- اُ
- عہد شکنیاں، ناپائیداریاں، بے رخی اور دغا بازیاں۔
- بھاभा
bhā
verb- EN
- To please, to be appealing, or to be agreeable to the heart.
- हि
- पसंद आना, अच्छा लगना, मन को भाना।
- اُ
- پسند آنا، اچھا لگنا، دل کو بھانا۔
- EN
- To flee, run away, or escape.
- हि
- पलायन करना या दूर भागना।
- اُ
- فرار ہونا یا گریز کرنا۔
- بھاتاभाता
bhaata
verb- EN
- Pleasing, appealing, or finding favor with the heart.
- हि
- अच्छा लगना, पसंद आना या मन को मोहना।
- اُ
- پسند آنا، اچھا لگنا یا دل کو لبھانا۔
- بھائےभाए
bhaaye
verb- EN
- Appealed to, pleased, or seemed charming and agreeable.
- हि
- पसंद आए, अच्छे लगे, दिल को लुभाए।
- اُ
- پسند آئے، اچھے لگے، دل کو بھائے۔
- بھڑکभड़क
bhadak
noun, feminine- EN
- Flare, blaze, or sudden burst of flame; intense burning.
- हि
- आग की लपट, तेज़ चमक या तीव्र जलन।
- اُ
- شعلہ، آگ کا بھڑکاؤ یا شدید تپش۔
- بھائیںभायं
bhā'eñ
noun- EN
- In one's own estimation, opinion, or reckoning.
- हि
- अपनी समझ, राय अथवा विचार में।
- اُ
- اپنے خیال، گمان یا رائے میں۔
- EN
- Running away, fleeing, avoiding, or evading someone.
- हि
- दूर भागना, कतराना या बचकर निकलना।
- اُ
- گریز کرنا، دور بھاگنا، بچ کر نکلنا۔
- भक्ति
bhakti
noun- EN
- Devotion, religious worship, or devout reverence towards the divine.
- हि
- ईश्वर के प्रति श्रद्धा, उपासना या अनन्य प्रेम।
- اُ
- خدا کے لیے عقیدت، پوجا یا دلی لگن۔
- بھالےभाले
bhāle
adjective- EN
- Simple, innocent, or guileless; used in the pair 'bhole-bhāle'.
- हि
- निष्कपट, सीधा-सादा ('भोले' के साथ युग्म में)।
- اُ
- معصوم، سیدھا سادہ ('بھولے' کے ساتھ مستعمل)۔
- بھلیभली
bhalī
adjective- EN
- Good, welcome, opportune, or auspicious (feminine form).
- हि
- अच्छी, सुखद, उचित या समयोचित।
- اُ
- اچھی، بروقت یا خوش آئند۔
- بھانگभाँग
bhāng
noun- EN
- Cannabis or hemp; an intoxicating herbal preparation.
- हि
- भांग, एक नशीला पौधा या पेय।
- اُ
- بھنگ، ایک نشہ آور پودا یا مشروب۔
- بھرمभरम
bharam
noun- EN
- Illusion, secret, false impression, or maintained dignity and prestige.
- हि
- भेद, रहस्य, भ्रम या साख और प्रतिष्ठा।
- اُ
- راز، بھید، فریب یا عزت و وقار کا بھرم۔
- بھرتभरत
bharat
noun- EN
- An alloy of mixed metals such as copper and brass; bell-metal.
- हि
- ताँबे, राँगे आदि की मिश्र धातु; काँसा या पीतल मिश्रित धातु।
- اُ
- تانبے اور دیگر دھاتوں کا آمیزہ؛ مخلوط دھات یا کانسہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.