Word Meaning
बेकराँ
bekaraañ
hiadjective
Meaning
Boundless, shoreless, limitless, or immense.
Detailed Meaning
It literally denotes that which possesses no shore, coast, or bound. In this couplet, it qualifies the ocean ('bahr') of praise, expressing that the subject's virtues are vast and fathomless beyond the capacity of a mere sheet of paper. Poetically, it evokes infinite expanse, whether of sorrow, longing, or celestial majesty.
Etymology
Persian (be- 'without' + karān / karānah 'shore, boundary').
Usage
In classical Urdu poetry, it frequently forms the izafat construct 'bahr-e-bekaraañ' to symbolize limitless grief, mystical love, or divine adoration.
Examples
A voyage through a shoreless sea of longing.
Lost within the boundless silence of the night.
Synonyms
लामहदूदअसीमबे-पायाँबे-इंतिहा
Related Words
बहरसफ़ीनाकिनारासाहिल