Word Meaning
भली
bhalī
hiadjective
Meaning
Good, welcome, opportune, or auspicious (feminine form).
Detailed Meaning
The feminine adjective denotes goodness, appropriateness, or a welcome arrival. In this couplet, it expresses that death has arrived opportunely as a relief from public disgrace and suffering. It underscores how an otherwise terrifying fate becomes desirable in the face of dishonor.
Etymology
Sanskrit भद्र (bhadra, 'blessed, good, auspicious') through Prakrit भल्ल (bhalla).
Usage
In classical Urdu ghazal, 'bhalī' is often paired with distress or death to convey that suffering or dying is a welcome relief compared to social dishonor or cruel separation.
Examples
Death came at an opportune time to save him from disgrace.
Her gentle words felt good and soothing to the wounded heart.
Synonyms
अच्छीमुबारकमुनासिबरास
Related Words
भलाभलाईभले