Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Acts of misconduct, impropriety, or ill-mannered behavior.
- हि
- बुरे आचरणों, दुर्व्यवहारों या अशिष्ट हरकतों।
- اُ
- برے چال چلن، ناشائستہ رویوں یا بد اخلاقیوں۔
- بداबदा
bada
interjection- EN
- Alas; how wretched or miserable; an exclamation of sorrow.
- हि
- हाय, अफ़सोस; कितना बुरा या दयनीय।
- اُ
- افسوس، ہائے؛ کیسا برا یا ناگفتہ بہ۔
- EN
- Wine drinkers, tipplers, or imbibers of wine (plural/oblique).
- हि
- शराब पीने वाले, मदिरासेवी लोग।
- اُ
- شراب پینے والے لوگ، مے نوش۔
- بادہ پیمائیबादा-पैमाई
bāda-paimā'ī
noun, feminine- EN
- Measuring or drinking wine; metaphorically, redundant or futile exertion.
- हि
- शराब नापना या पीना; व्यर्थ का प्रयास करना।
- اُ
- شراب ناپنا، شراب پینا؛ فضول یا لاحاصل مشقت کرنا۔
- EN
- Beginning, commencement, inception, or initial stage.
- हि
- प्रारंभ, शुरुआत, या आरंभिक अवस्था।
- اُ
- آغاز، ابتدا، یا پہلا مرحلہ۔
- بدخشاںबदख़्शाँ
Badakhshān
noun (proper)- EN
- A historical region famous for precious rubies; symbol of deep red gems or blood.
- हि
- बेशक़ीमती लाल (माणिक्य) के लिए प्रसिद्ध एक ऐतिहासिक इलाक़ा।
- اُ
- ایک تاریخی علاقہ جو عمدہ لعل کے لیے مشہور ہے
- بدلتاबदलता
badalta
verb (imperfective participle)- EN
- Changing, shifting, transforming, or altering.
- हि
- परिवर्तित होता हुआ, रूप बदलता हुआ।
- اُ
- تبدیل ہوتا ہوا، رنگ یا حالت بدلتا ہوا۔
- بدلتےबदलते
badalte
verb participle- EN
- Changing, shifting, transforming, or altering.
- हि
- परिवर्तित होते हुए, रूप या दशा बदलते हुए।
- اُ
- تبدیل ہوتے ہوئے، تغیر پاتے ہوئے۔
- بادامबादाम
Bādām
noun- EN
- Almond; metaphorically, an almond-shaped eye or eyelid.
- हि
- बादाम; रूपक के रूप में आँख या पलक।
- اُ
- بادام؛ استعارے کے طور پر آنکھ یا پلک۔
- بدولتबदौलत
badaulat
preposition- EN
- By virtue of; on account of; through the auspices or favor of.
- हि
- की कृपा से, के कारण, के माध्यम से।
- اُ
- کی بدولت، کے طفیل، کے سبب، کے وسیلے سے۔
- بادےबादे
bāde
noun- EN
- Wine or intoxicating liquor (inflected form of bādah).
- हि
- शराब, मदिरा (बादा का तिर्यक रूप)।
- اُ
- شراب، مے (لفظ بادہ کی مغیرہ صورت)۔
- بدیबदी
badi
noun, feminine- EN
- Evil, wrongdoing, harm, or malice; an act of wickedness.
- हि
- बुराई, दुष्कर्म, अहित या बदसलूकी।
- اُ
- برائی، بد اعمالی، شر یا احسان فراموشی۔
- EN
- Desert, wilderness, or vast arid plain.
- हि
- रेगिस्तान, मरुस्थल या बियाबान।
- اُ
- صحرا، ریگستان یا بیابان۔
- बादया
bādiyā
noun- EN
- Desert, wilderness, or barren uninhabited expanse.
- हि
- जंगल, मरुस्थल, बियाबान या वीराना।
- اُ
- صحرا، بیابان، جنگل یا ریگستان۔
- بادیےबादीए
bādiye
noun- EN
- In the desert or wilderness (oblique form of bādiya).
- हि
- रेगिस्तान या जंगल में (बादिया का तिर्यक रूप)।
- اُ
- صحرا، دشت یا بیابان میں (بادیہ کی مغیرہ حالت)۔
- بدلاबदला
badlā
verb- EN
- Changed, replaced, or substituted (past tense of to change).
- हि
- बदला, परिवर्तित किया या नया लगाया।
- اُ
- تبدیل کیا، بدلا، عوض میں لایا۔
- بدلیबदली
badlī
noun (feminine)- EN
- A small cloud, patch of clouds, or overcast sky.
- हि
- छोटा बादल, घटा या मेघ की टुकड़ी।
- اُ
- چھوٹا بادل، ابر کا ٹکڑا یا گھٹا۔
- EN
- Emperor, king, monarch, or sovereign ruler.
- हि
- सम्राट, राजा, अधिपति, सुल्तान।
- اُ
- حکمران، سلطان، شہنشاہ، فرماں روا۔
- EN
- Kings, monarchs, or emperors (plural oblique form).
- हि
- राजाओं, सम्राटों, सुल्तानों
- اُ
- سلاطین، شہنشاہوں، راجاؤں
- بعیدबईद
ba'eed
adjective- EN
- Distant, far off, remote; unlikely or improbable.
- हि
- दूर, परे; असम्भव या अनहोनी।
- اُ
- دور، فاصلے پر؛ ناممکن یا بعید از قیاس۔
- بغیر ازबग़ैर-अज़
baghair-az
preposition- EN
- Without, except for, besides, other than.
- हि
- के बिना, के सिवा, के अलावा।
- اُ
- کے بغیر، ماسوا، کے علاوہ۔
- EN
- A gardener; caretaker of an orchard or garden.
- हि
- माली, उपवन का रखवाला या संरक्षक।
- اُ
- مالی، باغ کا محافظ یا نگہبان۔
- EN
- Baghdad; a historic city symbolizing past Islamic glory and civilization.
- हि
- बग़दाद; ऐतिहासिक शहर जो प्राचीन इस्लामी वैभव का प्रतीक है।
- اُ
- بغداد؛ ایک تاریخی شہر اور ماضی کی اسلامی عظمت کی علامت۔
- بگولاबगूला
bagūlā
noun- EN
- A whirlwind, dust devil, or vortex of spinning desert sand.
- हि
- बवंडर, चक्रवात या धूल की तेज़ घूमती आँधी।
- اُ
- گردباد، ہوا کا گول چکر یا ریت کا طوفان۔
- EN
- Creation or bringing forth of spring; spring-producing inventiveness.
- हि
- बसंत की उत्पत्ति; बहार पैदा करने का हुनर।
- اُ
- بہار پیدا کرنے کا عمل؛ بہار آفرینی۔
- بہائیबहाई
bahā'ī
verb- EN
- Caused to flow; shed, poured out, or made to run.
- हि
- प्रवाहित की, बहा दी या जारी की।
- اُ
- بہا دی، جاری کی یا رواں کی۔
- بہلबहल
bahal
verb stem- EN
- To be diverted, pacified, amused, or placated by words.
- हि
- फुसलाया जाना, मन बहलना या बातों में आ जाना।
- اُ
- بہلنا، بہلایا جانا یا باتوں میں آ جانا۔
- بہم آوردہबहम-आवर्दा
baham-aawarda
Adjective- EN
- Brought together, gathered, or joined into contact.
- हि
- आपस में मिलाया हुआ, इकट्ठा या बंद किया हुआ।
- اُ
- آپس میں ملایا ہوا، یکجا یا بند کیا ہوا
- بہاؤबहाओ
bahāo
noun- EN
- Flow, current, stream, or course of a liquid.
- हि
- प्रवाह, बहने की गति या धारा।
- اُ
- سیلان، روانی، بہنے کا عمل یا دھارا۔
- EN
- The beauty of spring; symbolizes freshness and elegance in love.
- हि
- वसंत की सुंदरता; प्रेम में ताजगी और खूबसूरती का प्रतीक।
- اُ
- بہار کی خوبصورتی; محبت میں تازگی اور خوبصورتی کی علامت۔
- بہایاबहाया
bahāyā
verb- EN
- Swept away, washed away, or caused to flow.
- हि
- धारा में प्रवाहित किया या दूर बहा दिया।
- اُ
- سیلاب یا دھارے میں بہا دیا یا غرق کیا۔
- بہیںबहें
bahein
verb- EN
- To flow or stream; used here in an archaic form meaning 'they flow'.
- हि
- बहती हैं; प्रवाह होना या जारी होना।
- اُ
- بہتی ہیں؛ جاری ہونا یا رواں ہونا۔
- EN
- Possessing paradise-like qualities, heavenly grace, or celestial disposition.
- हि
- स्वर्ग जैसी शोभा या स्वभाव वाला; जन्नती रूप-रंग वाला।
- اُ
- بہشت جیسی صفت یا حسن رکھنے والا؛ جنتی اوصاف والا۔
- بہشتیबहिश्ती
bahishtī
adjective- EN
- Heavenly, celestial, or belonging to paradise; blessed.
- हि
- स्वर्गीय, जन्नती, या बहिश्त से संबंधित।
- اُ
- جنت کا، بہشت سے متعلق، یا آسمانی۔
- بہکاबहका
bahkā
adjective- EN
- Astray, disoriented, or intoxicated; wandering aimlessly without control.
- हि
- भटका हुआ, बहका हुआ या मदहोश।
- اُ
- بہکا ہوا، راہ راست سے بھٹکا ہوا یا مدہوش۔
- بہلاؤबहलाओ
bahlao
verb- EN
- Do not amuse, beguile, distract, or console (imperative form).
- हि
- मन बहलाना, फुसलाना या दिलासा देना (आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- دل بہلانا، تسلی دینا یا ورغلانا (امر/نہی کی صورت)۔
- بہمنबहमन
Bahman
noun- EN
- Bahman, a celebrated legendary Persian emperor from the Kayanian dynasty.
- हि
- प्राचीन फ़ारसी कयानी वंश का एक प्रतापी बादशाह
- اُ
- قدیم ایران کے کیانی خاندان کا ایک نامور بادشاہ
- بہرہ ورबहरा-वर
bahra-var
adjective- EN
- Benefited, blessed, having a share or portion, or fortunate.
- हि
- लाभान्वित, हिस्सा पाने वाला, फल या लाभ उठाने वाला।
- اُ
- فیض یاب، حصہ پانے والا، بہرہ مند یا بامراد۔
- بہتیراबहतेरा
bahterā
adverb- EN
- A great deal; very much; exceedingly; no matter how much.
- हि
- बहुत अधिक, अत्यधिक, लाख कोशिश करके भी।
- اُ
- بہت زیادہ، حد سے زیادہ، لاکھ کوشش سے۔
- بہتیریबहुतेरी
bahuterī
adjective- EN
- Many, abundant, or a great number of things.
- हि
- बहुत सी, अनेक, अत्यधिक मात्रा में।
- اُ
- بہت سی، بکثرت، بے شمار۔
- بہزادबहज़ाद
Bahzād
proper noun- EN
- A celebrated Persian master painter and miniaturist; the archetype of an expert artist.
- हि
- एक विख्यात प्राचीन ईरानी चित्रकार; सिद्धहस्त चित्रकार का प्रतीक।
- اُ
- ایک نامور قدیم ایرانی مصور؛ کمالِ مصوری کا استعارہ۔
- بیداबैदा
baida
noun- EN
- A vast, desolate desert or waterless wilderness.
- हि
- विशाल मरुस्थल, बियाबान या निर्जन रेगिस्तान।
- اُ
- وسیع و عریض ریگستان، بے آب و گیاہ ویرانہ یا بیابان۔
- بیرون دادهबैरूं-दादा
bairoon-dada
adjective- EN
- Exposed to the outside; openly manifested or visibly brought out.
- हि
- बाहर प्रकट किया हुआ या प्रत्यक्ष निकला हुआ।
- اُ
- باہر ظاہر کیا ہوا یا باہر نکلا ہوا۔
- بیتबैत
bait
noun- EN
- A couplet, verse of poetry, or distich; also a house.
- हि
- शायरी का शेर या दो मिसरों का पद्य
- اُ
- دو مصرعوں پر مشتمل شعر یا پد
- بیت بحثیबैत-बहसी
bait-bahasi
noun, feminine- EN
- Poetic contest; debate or verbal duel through recitation of verses.
- हि
- शे'र-ओ-शायरी का मुक़ाबला या काव्य-विवाद।
- اُ
- اشعار کا مقابلہ یا منظوم مباحثہ۔
- EN
- The Sacred House; the holy Kaaba in Mecca.
- हि
- पवित्र घर; मक्का स्थित पवित्र काबा।
- اُ
- حرمت والا گھر، کعبہ شریف۔
- EN
- House of idols; a temple; metaphorically, a heart devoted to the beloved.
- हि
- बुतख़ाना, मूर्तियों का घर या मंदिर।
- اُ
- بت خانہ، مندر، بتوں کی عبادت گاہ۔
- EN
- Will sit; will remain idle, quiet, or inactive.
- हि
- बैठेगा, शांत या निष्क्रिय रहेगा।
- اُ
- بیٹھے گا، خاموش یا بیکار رہے گا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.