Word Meaning
बहार-ईजादि
bahaar-eejaadi
Meaning
Creation or bringing forth of spring; spring-producing inventiveness.
Detailed Meaning
A Persian-Arabic compound meaning the creation or manifestation of springtime and blossoming freshness. In Ghalib's couplet, it refers to the imaginative and lush style of Mirza Abdul Qadir Bedil, whose inventive poetry perpetually generates a vibrant poetic spring. It encapsulates rare artistic originality capable of conjuring an ever-new garden of thought.
Etymology
Persian 'bahār' (spring) + Arabic 'ījād' (creation, invention) + Persian abstract suffix '-ī'.
Usage
In classical ghazal, it characterizes an extraordinarily rich, fresh, and inventive poetic imagination.
Examples
The spring-inventing style of verse enchanted the assembly.
His thoughts possess a marvel of spring-creating grace.