बैठेगा

Meaning

Will sit; will remain idle, quiet, or inactive.

Detailed Meaning

This is the third-person masculine singular future tense form of the verb 'baiṭhnā' (to sit). In this verse, framed by the negative construction 'fārig̲h̲ to na baiṭhegā', it conveys that the lover's impassioned frenzy will refuse to remain tranquil or passive even on the Day of Judgment. It depicts an inescapable restlessness destined to cause disruption before the Divine.

Etymology

From Prakrit 'uvaviṭṭha-', ultimately derived from Sanskrit 'उपविशति' (upaviśati, to sit down).

Usage

In ghazal poetry, it is frequently employed in negative constructions to emphasize the perpetual turmoil and dynamic unrest of the lover's heart or passion.

Examples

Synonyms

Related Words