Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- عفوअफ़्व
afw
noun- EN
- Forgiveness, pardon, remission of sins, or absolution.
- हि
- क्षमा, माफ़ी, दोष-मुक्ति या दरगुज़र।
- اُ
- معافی، درگزر، بخشش یا مغفرت۔
- EN
- A rumor, unverified report, or hearsay spread by word of mouth.
- हि
- उड़ती हुई ख़बर, जनश्रुति या अफ़वाह।
- اُ
- اڑتی ہوئی خبر، چرچا یا بے بنیاد بات۔
- افزائشअफ़्ज़ाइश
afzaa'ish
noun (feminine)- EN
- Increase, enlargement, augmentation, or growth.
- हि
- बढ़ोतरी, वृद्धि, अधिकता या इज़ाफ़ा।
- اُ
- اضافہ، زیادتی، بڑھوتری یا پھیلاؤ۔
- آغازआगाज़
āghāz
noun- EN
- Beginning, commencement, start, or origin.
- हि
- शुरुआत, आरम्भ, इब्तिदा।
- اُ
- شروع، ابتدا، پہل۔
- آغوش کشاआग़ोश-कुशा
āghosh-kushā
adjective- EN
- Opening arms to embrace; welcoming with an open embrace.
- हि
- आलिंगन के लिए बाहें फैलाने वाला; आलिंगनबद्ध होने को तत्पर।
- اُ
- بغلیں کھولنے والا؛ گلے لگانے کے لیے تیار۔
- EN
- Opening one's arms to embrace; the act of welcoming warmly.
- हि
- आलिंगन के लिए बाहें फैलाना; गले लगाने का कार्य।
- اُ
- بغل گیر ہونے کے لیے بازو پھیلانا؛ استقبال کرنا۔
- اہمअहम
Aham
adjective- EN
- Important, significant, vital, or of foremost priority.
- हि
- महत्वपूर्ण, ज़रूरी, विशेष या अत्यंत आवश्यक।
- اُ
- اہم، ضروری، خاص یا لائقِ ترجیح۔
- آہٹआहट
āhaṭ
noun, feminine- EN
- Faint sound, rustle, or footsteps indicating movement or stealthy approach.
- हि
- पैरों की हल्की आवाज़, चाप या हलचल की ध्वनि।
- اُ
- پاؤں کی دھیمی آواز یا ہلکی سی چاپ۔
- عہد شکنअहद-शिकन
'ahd-shikan
adjective / noun- EN
- A promise-breaker; one who violates an oath, pledge, or mutual pact.
- हि
- वादा तोड़ने वाला, अहद की ख़िलाफ़-वर्ज़ी करने वाला, बेवफ़ा।
- اُ
- عہد توڑنے والا، وعدہ خلاف، بے وفا۔
- آہستہआहिस्ता
āhista
adverb- EN
- Slowly, gently, softly, or with caution and restraint.
- हि
- धीमे, हौले-हौले, नज़ाकत या सावधानी से।
- اُ
- دھیرے سے، آہستہ، سنبھل کر یا نزاکت سے۔
- احکامअहकाम
ahkaam
noun- EN
- Commands, decrees, or divine religious injunctions.
- हि
- आदेश, फ़रमान, धार्मिक या ईश्वरीय आज्ञाएँ।
- اُ
- فرامین، احکامات، الٰہی یا شرعی احکام۔
- احمقوںअहमक़ों
ahmaqoñ
noun (plural, oblique)- EN
- Fools; blockheads; senseless or ignorant people.
- हि
- मूर्खों, बेवक़ूफ़ों, नादान लोगों।
- اُ
- بے وقوفوں، نادانوں، کم عقلوں۔
- احزاںअहज़ाँ
ahzāñ
noun (plural)- EN
- Sorrows, griefs, or deep distresses; plural of huzn (sorrow).
- हि
- दुःख, शोक, ग़म (हुज़्न का बहुवचन)।
- اُ
- غم، دکھ، رنج و ملال (حزن کی جمع)۔
- ایبکऐबक
Aibak
proper noun- EN
- Qutb ud-Din Aibak; founder of the Delhi Sultanate.
- हि
- क़ुतुबुद्दीन ऐबक; दिल्ली सल्तनत का पहला सुल्तान।
- اُ
- قطب الدین ایبک؛ دہلی سلطنت کا پہلا سلطان۔
- آئنہ دارआइना-दार
ā'īna-dār
adjective- EN
- Reflecting, revealing, or holding up a mirror; an indicator or manifestor.
- हि
- आईना दिखाने वाला, प्रतिबिंबित या प्रकट करने वाला।
- اُ
- آئینہ دکھانے والا، عکاس، یا مظہر۔
- EN
- A mirrored wall; dazzling yet fragile, brittle, and superficial.
- हि
- आईनों से जड़ी दीवार; चमकदार मगर नाज़ुक और खोखली।
- اُ
- آئینوں سے مزین دیوار؛ ظاہری طور پر چمکدار مگر نازک۔
- عینکऐनक
'Ainak
noun, feminine- EN
- Spectacles, eyeglasses; a lens aiding vision.
- हि
- चश्मा, आँखों का शीशा।
- اُ
- چشمہ، نظر کا شیشہ۔
- EN
- A pleasure-house; an abode of amusement, play, and merrymaking.
- हि
- आमोद-प्रमोद या खेल-तमाशे का स्थान; ऐशगाह।
- اُ
- عیش و نشاط اور کھیل تماشے کا مقام؛ عشرت کدہ۔
- EN
- A place of pleasure, luxury, or enjoyment.
- हि
- आमोद-प्रमोद, विलास या सुख-भोग का स्थान।
- اُ
- عیش و عشرت یا تفریح کا مقام۔
- ایوانऐवान
aiwān
noun, masculine- EN
- A grand hall, palace, court, vaulted portico, or monumental chamber.
- हि
- महल, विशाल राजभवन, दरबार या भव्य मेहराबदार दालान।
- اُ
- محل، بارگاہ، شاہی دالان یا ایوانِ حکومت۔
- آئیےआइए
ā'iye
verb- EN
- please come; welcome; polite imperative or subjunctive form of 'to come'.
- हि
- तशरीफ़ लाइए, पधारिए (आदरसूचक आमंत्रण)।
- اُ
- تشریف لائیے، قدم رنجہ فرمائیے۔
- EN
- Do not come; an archaic cautionary or emphatic imperative meaning '(do not) arrive'.
- हि
- मत आ जाना; भूलकर भी मत आना (चेतावनीपूर्ण आज्ञा)।
- اُ
- نہ آ جانا؛ ہرگز نہ آنا (تنبیہی امر)۔
- اجل رسیدہअजल-रसीदा
ajal-rasīda
adjective- EN
- Doomed to die; one whose appointed hour of death has arrived.
- हि
- जिसकी मौत आ पहुँची हो; अभागा या काल-कवलित।
- اُ
- جس کی موت آپہنچی ہو؛ بدنصیب یا ہلاکت زدہ۔
- اعجمیआजमी
A'jami
noun- EN
- A non-Arab; especially a Persian or foreign singer.
- हि
- गैर-अरब व्यक्ति, विशेष रूप से ईरानी या विदेशी।
- اُ
- غیر عرب، بالخصوص عجمی یا ایرانی شخص۔
- عجمیअजमी
'Ajami
adjective- EN
- Non-Arab, especially Persian; pertaining to the culture or language of Ajam.
- हि
- गैर-अरबी; विशेषकर ईरानी या फ़ारसी; अज़म से संबंधित।
- اُ
- غیر عرب؛ بالخصوص ایرانی یا اہلِ عجم سے متعلق۔
- EN
- The beauty of the sun's gaze; symbolizes radiance and passion.
- हि
- सूर्य के दृष्टि की शोभा; तेज और उत्साह का प्रतीक।
- اُ
- سورج کے نظر کی خوبصورتی؛ روشنی اور جوش کا علامت۔
- عجیبअजीब
ajeeb
adjective- EN
- Strange, peculiar, wondrous, or surprising.
- हि
- विचित्र, अनोखा या आश्चर्यजनक।
- اُ
- انوکھا، حیرت انگیز یا غیر معمولی۔
- عاجز سخنआजिज़-सुख़न
ājiz-sukhan
adjective- EN
- Deficient in speech or poetry; lacking poetic mastery.
- हि
- काव्य या बातचीत में असमर्थ अथवा कमज़ोर।
- اُ
- شاعری یا بات چیت میں کمزور یا عاجز۔
- عجولअजूल
ajool
adjective- EN
- Hasty, impatient, rash, or prone to hurry.
- हि
- उतावला, जल्दबाज़, अधीर या बेसब्र।
- اُ
- جلد باز، بے صبرا، یا جلد بازی کرنے والا۔
- اکبرअकबर
Akbar
adjective- EN
- Greatest, supreme, or most magnificent; elder.
- हि
- सबसे बड़ा, सर्वोच्च, अत्यंत महान।
- اُ
- سب سے بڑا، سب سے عظیم، بزرگ ترین۔
- اخگرअख़गर
akhgar
noun- EN
- A spark, glowing ember, or cinder of fire.
- हि
- दहकता हुआ कोयला या अंगारा; चिनगारी।
- اُ
- دہکتا ہوا کوئلہ، انگارہ یا چنگاری۔
- EN
- The afterlife, the next world, or existence after death.
- हि
- परलोक, मृत्यु के बाद का जीवन, उक़्बा।
- اُ
- عاقبت، بعد از مرگ کی زندگی، عالمِ جاودانی۔
- اختر فشاںअख़्तर-फ़शाँ
akhtar-fishāñ
adjective- EN
- Scattering stars; shedding or dispersing star-like radiance.
- हि
- तारे बिखेरने वाला, तारों जैसी चमक बरसाने वाला।
- اُ
- ستارے بکھیرنے والا، تاروں جیسی چمک لٹانے والا۔
- عکس فروشअक्स-फ़रोश
aks-farosh
adjective- EN
- Seller or projector of reflections; one who displays illusions or images.
- हि
- प्रतिबिंब बेचने या दिखाने वाला; आभासों का विक्रेता।
- اُ
- عکس یا پرچھائیں بیچنے والا؛ صورتیں دکھانے والا۔
- EN
- Discretionary corporal punishment or penal chastisement in Islamic law.
- हि
- क़ानूनी सज़ा, शरीअत के मुताबिक़ दिया जाने वाला दंड।
- اُ
- قانونی سزا، شریعت کے مطابق دیا جانے والا تادیبی حکم۔
- اعلیٰआ'ला
a'la
adjective- EN
- Highest, most exalted, supreme, or superior in rank and dignity.
- हि
- सर्वोच्च, सबसे ऊँचा, अति उत्तम या श्रेष्ठ।
- اُ
- سب سے بلند، برتر، اعلیٰ ترین یا نہایت عمدہ۔
- علی الرغمअलर्रग़्म
ala-r-raghm
prepositional phrase- EN
- In spite of; despite; notwithstanding; contrary to expectation.
- हि
- के बावजूद; इसके विपरीत; बरअक्स।
- اُ
- کے باوجود؛ اس کے برعکس؛ علی الرغم۔
- EN
- May divine mercy be upon him; traditional honorific for the deceased.
- हि
- उस पर ईश्वर की दया हो; दिवंगत के लिए प्रयुक्त दुआ।
- اُ
- اس پر خدا کی رحمت ہو، مرحوم کے لیے دعائیہ کلمہ۔
- EN
- Continuously, perpetually, or in unbroken succession.
- हि
- लगातार, निरंतर, सिलसिलेवार या बिना रुके।
- اُ
- مسلسل، پے در پے، یا بغیر کسی وقفے کے۔
- EN
- Adornment, embellishment, or illumination of the world.
- हि
- संसार की शोभा बढ़ाना या दुनिया को सजाना।
- اُ
- دنیا کو آراستہ یا خوبصورت بنانا۔
- عالم آشناआलम-आश्ना
ālam-āshnā
adjective- EN
- Acquainted with the world; worldly-wise; familiar with the ways of existence.
- हि
- संसार से परिचित; दुनियादार; दुनिया की हक़ीक़त जानने वाला।
- اُ
- دنیا سے واقف؛ جہاں دیدہ؛ دنیا کی حقیقت کا شناسا۔
- عالم فروزआलम-फ़रोज़
ālam-faroz
adjective- EN
- World-illuminating; radiant; brightening the entire universe.
- हि
- संसार को प्रकाशित या रोशन करने वाला।
- اُ
- ساری دنیا کو روشن و منور کرنے والا۔
- علاوہअलावा
'alawa
preposition- EN
- Besides, apart from, in addition to, or other than.
- हि
- के अतिरिक्त, के सिवा, को छोड़कर।
- اُ
- کے سوا، کے علاوہ، ماسوا، قطع نظر۔
- الحمدللہअल्हम्दुलिल्लाह
alhamdulillah
interjection- EN
- Praise be to God; an exclamation expressing gratitude or relief.
- हि
- ईश्वर की स्तुति; ईश्वर का धन्यवाद या शुक्र।
- اُ
- اللہ کا شکر؛ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔
- الفअलिफ़
alif
noun- EN
- First letter of the Arabic-Urdu alphabet; symbolic of divine unity, straightness, or negation.
- हि
- उर्दू-अरबी वर्णमाला का पहला अक्षर; एकाग्रता या सीधापन।
- اُ
- اردو اور عربی حروفِ تہجی کا پہلا حرف۔
- اللہ رےअल्लाह-रे
Allah-re
interjection- EN
- An exclamation expressing wonder, surprise, or intense admiration; 'Good God!', 'Oh, how...!'
- हि
- आश्चर्य या प्रशंसा प्रकट करने वाला विस्मयादिबोधक शब्द; क्या कहना!
- اُ
- حیرت یا تحسین کا کلمہ، سبحان اللہ، کیا کہنے!
- اللہ تعالیअल्लाह-तआला
Allah-ta'ala
proper noun- EN
- God the Almighty; God the Exalted and Most High.
- हि
- सर्वशक्तिमान एवं सर्वोच्च ईश्वर, परमेश्वर।
- اُ
- خدائے بزرگ و برتر، قادرِ مطلق پروردگار۔
- EN
- Men of God; the pious and devout believers.
- हि
- ईश्वर के भक्त; धर्मनिष्ठ और नेक लोग।
- اُ
- خدا کے نیک بندے، اہل دین اور پرہیزگار لوگ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.