Word Meaning
अजल-रसीदा
ajal-rasīda
Meaning
Doomed to die; one whose appointed hour of death has arrived.
Detailed Meaning
A Persian-style compound uniting Arabic 'ajal' (death, appointed term) and Persian 'rasīdah' (reached, arrived), signifying one whose fatal moment has come. In the couplet, it describes the tragic, doomed victim whose household has fallen prey to the beloved's blood-dripping sword. It evokes the poignant inevitability of destruction under ruthless beauty or unforgiving fate.
Etymology
Arabic 'ajal' (appointed time of death) + Persian 'rasīdan' (to arrive/reach).
Usage
In classical Urdu ghazal, it is traditionally applied to the helpless lover whose destiny is to be slain by the cruel beauty of the beloved.
Examples
A doomed traveler overtaken by the shadow of death.
The sighs of a doomed lover seeking solace in ruin.