Word Meaning
अलावा
'alawa
hipreposition
Meaning
Besides, apart from, in addition to, or other than.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'alawa' functions as a preposition or connector signifying 'besides', 'in addition to', or 'apart from'. In this couplet, it conveys that divine or tavern favors are not restricted merely to the festive occasion of Eid, but are granted on ordinary days as well. It highlights continuous generosity and abundance beyond rare celebrations.
Etymology
Arabic 'علاوة' ('ilāwah), originally meaning an addition, excess, or something placed on top.
Usage
Frequently used in classical ghazal to isolate the singular obsession of the lover, asserting that nothing matters apart from the beloved.
Examples
Besides longing, nothing remained in heart.
Apart from the beloved, all else is fleeting.
Synonyms
सिवाअतिरिक्तबग़ैरजु़दा
Related Words
मासिवाइलावाबावजूद