Word Meaning
आहिस्ता
āhista
hiadverb
Meaning
Slowly, gently, softly, or with caution and restraint.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'āhista' denotes extreme gentleness, subdued pace, and cautious restraint. In this couplet, it advises the listener to breathe very softly, comparing the world to a fragile glass workshop that could shatter with the slightest tremor. It underscores the profound vulnerability of existence and spiritual awareness.
Etymology
From Classical Persian 'آهسته' (āhista), meaning slow, quiet, or gentle.
Usage
Frequently employed in the ghazal to evoke intimacy, tender stealth, or the existential fragility of life and the heart.
Examples
Breathe softly, lest the delicate silence shatter.
Step gently upon this path of fragile hearts.
Synonyms
धीमेहौलेमंद
Related Words
आहिस्ता-आहिस्तानज़ाकतएहतियात