Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- عرضअर्ज़
arz
noun- EN
- A petition, plea, expression, or presentation of a request or thought.
- हि
- निवेदन, इज़हार, बयान या गुज़ारिश।
- اُ
- گزارش، التماس، بیان یا اظہار۔
- دادदाद
daad
noun- EN
- Justice, redress of grievances, appreciation, or sympathy.
- हि
- इंसाफ़, न्याय, या दुःख-दर्द की कद्र व संवेदना।
- اُ
- انصاف، دادرسی، قدردانی یا ہمدردی۔
- EN
- Revolution, circulation, or the vicissitudes of fate and misfortune.
- हि
- चक्कर, परिक्रमा, अथवा दुर्भाग्य व विपत्ति का दौर।
- اُ
- چکر، گھومنا، گردشِ زمانہ یا برا وقت۔
- ہاںहाँ
haan
adverb- EN
- At the place or abode of; here (contracted form of 'yahan').
- हि
- यहाँ, किसी के घर अथवा स्थान पर।
- اُ
- یہاں، کسی کے مکان یا در پر۔
- EN
- The sun; radiant celestial body.
- हि
- सूर्य, सूरज, आफ़्ताब।
- اُ
- سورج، آفتاب، مہر۔
- خواہشख़्वाहिश
Khwaahish
Noun (feminine)- EN
- desire, wish, longing, craving, ambition
- हि
- इच्छा, अभिलाषा, तमन्ना, आरज़ू, चाहत
- اُ
- خواہش، تمنا، آرزو، ارادہ، طلب
- لگیलगी
lagī
verb- EN
- Began, started; came to be felt or experienced.
- हि
- शुरू हुई, होने लगी, महसूस हुई।
- اُ
- شروع ہوئی، پیدا ہوئی، محسوس ہونے لگی۔
- पर्दे
Pardē
noun (masculine, oblique/plura- EN
- A veil, curtain, screen, or concealment; in secret.
- हि
- पर्दा, ओट, हिजाब, आड़ या गुप्तता।
- اُ
- پردہ، اوٹ، حجاب یا پوشیدگی۔
- رفتہरफ़्ता
rafta
adjective- EN
- Gone, departed, past, lost, or vanished.
- हि
- बीता हुआ, गुज़रा हुआ, गया हुआ या लुप्त।
- اُ
- گزرا ہوا، گیا ہوا، گم گشتہ یا بیتا ہوا۔
- رخरुख़
rukh
noun- EN
- Face, cheek, or countenance; also direction or inclination.
- हि
- चेहरा, मुखड़ा, गाल अथवा दिशा।
- اُ
- چہرہ، رخسار، منہ یا سمت۔
- سمجھاसमझा
samjha
verb- EN
- The past tense of the verb 'to understand', implying gaining insight.
- हि
- क्रिया 'समझना' का भूतकाल, अंतर्दृष्टि का बोध दर्शाता है।
- اُ
- فعل 'سمجھنا' کا ماضی، بصیرت کا احساس دیتا ہے۔
- شعلہशो'ला
sho'la
noun- EN
- A flame, blaze, or tongue of fire.
- हि
- आग की लपट, ज्वाला या लौ।
- اُ
- آگ کی لپٹ، لو یا شعلہ۔
- سنसुन
sun
verb- EN
- To hear, listen; or upon hearing (imperative/participle).
- हि
- सुनना, सुनकर, या ध्यानपूर्वक कान लगाना।
- اُ
- سننا، سن کر، یا توجہ سے سن۔
- اسیउसी
usī
pronoun- EN
- That very person or thing; him or her specifically.
- हि
- उसी विशेष व्यक्ति या वस्तु को; वही।
- اُ
- اسی خاص شخص یا چیز کو؛ وہی۔
- وصلवस्ल
Vasl / Wasl
noun (masculine)- EN
- Union, intimate meeting or togetherness of lovers
- हि
- मिलन, प्रियतम से संयोग, मुलाक़ात
- اُ
- ملاقات، پیاروں کا ملنا، محبوب سے وصال
- ضبطज़ब्त
zabt
noun, masculine- EN
- Restraint, self-control, suppression, endurance, or confiscation.
- हि
- रोक, आत्मनियंत्रण, सब्र या बर्दाश्त।
- اُ
- روک، قابو، ضبطِ نفس یا برداشت۔
- دیदी
dī
verb- EN
- Gave, imparted, or set on fire (past feminine form of 'denā').
- हि
- दिया, सौंपा या प्रज्वलित किया (स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- دیا، بخشا یا آگ لگائی (صیغہ مؤنث)۔
- गरचे
garche
conjunction- EN
- Although, though, even if.
- हि
- यद्यपि, हालांकि, भले ही।
- اُ
- اگرچہ، حالانکہ، گو کہ۔
- گرمیगर्मी
garmi
noun- EN
- Heat, warmth, fervor, intensity of passion, or ardent zeal.
- हि
- ताप, उष्णता, जोश, तीव्रता या आंतरिक उत्तेजना।
- اُ
- حرارت، تپش، تیزی، سوز یا شدتِ جذبات۔
- حاصلहासिल
hāsil
noun- EN
- Gain, profit, result, or outcome; that which is attained.
- हि
- परिणाम, फल, लाभ अथवा प्राप्ति।
- اُ
- نتیجہ، فائدہ، نفع یا حصول۔
- ہجرहिज्र
hijr
noun- EN
- Separation or parting from the beloved; the state of absence.
- हि
- प्रियतम से वियोग, जुदाई या अलगाव।
- اُ
- محبوب سے جدائی، دوری یا فرقت۔
- جہانजहान
Jahan
noun- EN
- The world, universe, or realm of earthly existence.
- हि
- संसार, दुनिया, जगत।
- اُ
- دنیا، عالم، کائنات۔
- کافرकाफ़िर
kaafir
noun- EN
- Unbeliever or infidel, particularly in a religious context.
- हि
- अमर्यादित या धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति।
- اُ
- کافر یا بے دین، خاص طور پر مذہبی سیاق و سباق میں۔
- کہیںकहें
kahen
verb- EN
- To say or to express; commonly used in poetry.
- हि
- कहना; व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त.
- اُ
- کہنا; اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے.
- قرارक़रार
qarār
noun, masculine- EN
- Peace, rest, composure, stability, or tranquility.
- हि
- सुकून, चैन, शांति, स्थिरता या इत्मीनान।
- اُ
- سکون، چین، آرام، ثبات یا اطمینان۔
- رہتاरहता
rahta
verb- EN
- To remain or dwell in a state or place.
- हि
- किसी स्थिति या स्थान पर बने रहना।
- اُ
- کسی حالت یا مقام پر قائم رہنا۔
- رہتےरहते
rehte
verb- EN
- Remain, stay, or habitually abide in a particular state or condition.
- हि
- किसी अवस्था में निरंतर बने रहना या टिकना।
- اُ
- کسی حالت میں برقرار رہنا، قیام پذیر ہونا۔
- रोने
rone
verb- EN
- To weep or cry, expressing sorrow or longing.
- हि
- रोना या आंसू बहाना, दुख या इच्छा व्यक्त करना।
- اُ
- رونا یا آنسو بہانا، غم یا خواہش کو ظاہر کرنا۔
- شمعशम
sham'
noun- EN
- Candle or lamp; flame representing radiant beauty or illumination.
- हि
- मोमबत्ती, चिराग़, दीप या चमकती हुई ज्योति।
- اُ
- جلتی ہوئی موم بتی، چراغ یا روشنی۔
- EN
- Neglect or indifference, often in emotional contexts.
- हि
- अवहेलना या उदासीनता, अक्सर भावनात्मक संदर्भ में।
- اُ
- غفلت یا بے پرواہی، اکثر جذباتی سیاق و سباق میں۔
- EN
- Time, era, the world, destiny, or society.
- हि
- समय, काल, युग या संसार।
- اُ
- وقت، دور، زمانہ یا دنیا۔
- آتےआते
aate
verb- EN
- Coming; arriving (masculine plural or respectful imperfective participle).
- हि
- आते हुए; आगमन करते हुए (आदरसूचक/बहुवचन)।
- اُ
- تشریف لاتے ہوئے؛ ورود کرتے ہوئے۔
- عیشऐश
aish
noun- EN
- Pleasure, delight, luxury, or enjoyment of worldly life.
- हि
- आनंद, विलास, सुख-चैन, भोग-विलास।
- اُ
- عشرت، مسرت، لطف، زندگی کی راحت اور آسودگی۔
- باقیबाक़ी
baaqi
adjective- EN
- means 'remaining' or 'leftover', signifying what persists.
- हि
- बाकी या बचे हुए, जो मौजूद है उसे दर्शाता है।
- اُ
- باقی یا بچے ہوئے، جو موجود ہے اسے ظاہر کرتا ہے۔
- بازارबाज़ार
baazaar
noun, masculine- EN
- A market or marketplace; a sphere of commercial or allegorical exchange.
- हि
- हाट, मंडी, क्रय-विक्रय का स्थान।
- اُ
- منڈی، مارکیٹ، خرید و فروخت کی جگہ۔
- بندबंद
band
adjective- EN
- Closed, shut, confined, or imprisoned; bound.
- हि
- बंद, क़ैद, ढाँपा हुआ या बंधन।
- اُ
- بند، قید، روکا ہوا یا مقفل۔
- بیمارबीमार
beemaar
adjective / noun- EN
- Sick, ill, or patient; in love poetry, one afflicted by love.
- हि
- रोगी, अस्वस्थ; प्रेम-रोग से पीड़ित व्यक्ति।
- اُ
- مریض، روگی؛ عشق کا ستایا ہوا شخص۔
- بھرभर
bhar
particle- EN
- Throughout, whole, entire, or all (denoting completeness or full duration).
- हि
- पूरा, सारा, संपूर्ण अवधि अथवा मात्रा।
- اُ
- تمام، سارا، یا مکمل مدت و مقدار۔
- چکیचुकी
chuki
verb (auxiliary)- EN
- Completed, finished; used idiomatically to express finality or an impossibility.
- हि
- समाप्त हो गई, पूरी हो गई; असंभवता का सूचक।
- اُ
- ختم ہو گئی، مکمل ہو چکی؛ ناممکنی کی علامت۔
- غزلग़ज़ल
ghazal
noun- EN
- A lyrical poetic form expressing themes of love, longing, and existential grief.
- हि
- प्रेम और विरह के भावों वाली शे'र-बद्ध शास्त्रीय काव्य-विधा।
- اُ
- عشق، محبت اور سوز و گداز پر مبنی صنفِ سخن۔
- گلہगिला
gila
noun, masculine- EN
- Complaint, grievance, reproach, or grudge.
- हि
- शिकायत, शिकवा, उलाहना या रंजिश।
- اُ
- شکایت، شکوہ، یا رنجش۔
- گلشنगुलशन
gulshan
noun- EN
- Garden; often a metaphor for beauty and love.
- हि
- बगीचा; अक्सर सुंदरता और प्रेम का रूपक।
- اُ
- باغ؛ اکثر خوبصورتی اور محبت کا استعارہ۔
- حناहिना
hina
noun- EN
- Henna; a plant used as a reddish-orange cosmetic dye.
- हि
- मेहँदी; हाथ-नाख़ून रंगने वाला लाल रंग।
- اُ
- مہندی؛ ہاتھ یا ناخن رنگنے کا سرخ مادہ۔
- ہوںहों
hon
verb- EN
- May be, become, or exist (plural subjunctive form of 'to be').
- हि
- हो जाएं, रहें (होना का बहुवचन संभावनार्थक रूप)।
- اُ
- ہو جائیں، موجود ہوں (فعل ہونا کا صیغۂ مضارع جمع)۔
- EN
- Waiting, expectation, anticipation, or watching anxiously for someone.
- हि
- प्रतीक्षा, राह देखना, किसी के आने की आस।
- اُ
- راستہ دیکھنا، چشم براہی، کسی کے آنے کی امید۔
- جگہजगह
jagah
noun- EN
- Place, signifying a specific location or context.
- हि
- स्थान, एक विशिष्ट जगह या संदर्भ को इंगित करता है।
- اُ
- جگہ، ایک مخصوص مقام یا سیاق کو اجاگر کرتا ہے۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.