Word Meaning
हिज्र
hijr
hinoun
Meaning
Separation or parting from the beloved; the state of absence.
Detailed Meaning
In Urdu poetics, hijr denotes the intense sorrow and longing caused by physical distance or estrangement from the beloved. It is one of the central thematic pillars of the classical ghazal, often portrayed as an enduring state of emotional martyrdom. It stands in direct thematic opposition to vasl (union).
Etymology
Arabic root ه-ج-ر (h-j-r), signifying separation, abandonment, or departure.
Usage
In the ghazal, hijr is traditionally paired against 'vasl' and frequently combined into genitive constructions like 'शब-ए-हिज्र' (the night of separation).
Examples
The night of separation dragged on endlessly.
Life slips away in the torment of your absence.
Synonyms
फ़िराक़जुदाईफ़ुर्क़त
Related Words
शब-ए-हिज्रहिज्राँवस्ल