Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- مرنےमरने
marne
verb- EN
- Dying, passing away, or the state of death.
- हि
- दम निकलना, प्राण त्यागना या मृत्यु होना।
- اُ
- جان دینا، وفات پانا یا موت واقع ہونا۔
- مزہमज़ा
mazaa
noun, masculine- EN
- Pleasure, delight, taste, relish, or enjoyment.
- हि
- आनंद, लुत्फ़, स्वाद या सुख।
- اُ
- لطف، سرور، ذائقہ یا چاشنی۔
- پڑاपड़ा
paṛā
adjective- EN
- Fallen; lying down, often symbolizing a state of surrender.
- हि
- गिरा हुआ; जो पड़ा है, आत्मसमर्पण की स्थिति।
- اُ
- گر گیا؛ جو پڑا ہے، خودسپردگی کی حالت۔
- روरो
ro
verb- EN
- to weep or cry, conveying deep emotional pain.
- हि
- रोना या विलाप करना, गहन भावनात्मक दर्द व्यक्त करता है।
- اُ
- روئی یا واویلا کرنا، گہری جذباتی تکلیف کو ظاہر کرتا ہے۔
- ساغرसाग़र
saaghar
noun- EN
- A wine cup, goblet, or chalice.
- हि
- शराब का प्याला, जाम।
- اُ
- شراب کا پیالہ، جام۔
- الفتउल्फ़त
ulfat
noun- EN
- Affection, intimate love, attachment, or tender fondness.
- हि
- प्रेम, अनुराग, दिली लगाव या प्रीति।
- اُ
- محبت، پیار، انسیت اور قلبی تعلق۔
- ظاہرज़ाहिर
zaahir
adjective- EN
- Apparent, evident, outward, manifest, or external.
- हि
- प्रत्यक्ष, प्रकट, खुला हुआ अथवा बाह्य रूप।
- اُ
- آشکار، عیاں، کھلا ہوا، باطن کا الٹ۔
- احوالअहवाल
ahwaal
noun- EN
- Circumstances, conditions, state of affairs, or plight.
- हि
- हालात, दशा, स्थिति या अवस्था।
- اُ
- حالات، کیفیات، کوائف یا ماجرا۔
- برگबर्ग
barg
noun- EN
- A leaf or petal of a plant or flower.
- हि
- पत्ता, दल या फूल की पंखुड़ी।
- اُ
- پتا، درخت کا پتا یا پھول کی پنکھڑی۔
- براबुरा
bura
adjective- EN
- Bad, evil, ill, offensive, or improper.
- हि
- ख़राब, अनुचित, अशुभ या मंद।
- اُ
- خراب، بد، ناپسندیدہ یا نامناسب۔
- چلیचली
chalii
verb- EN
- Continued, moved, or went; here part of a compound verb meaning to carry on.
- हि
- जारी रही अथवा चली; जारी रहने के अर्थ में।
- اُ
- جاری رہی یا روانہ ہوئی؛ جاری رہنے کے معنی میں۔
- فناफ़ना
fanā
noun- EN
- Annihilation, often representing the ego's dissolution in love.
- हि
- नाश, अक्सर प्रेम में अहंकार के विलय का प्रतिनिधित्व करता है।
- اُ
- فنا، اکثر محبت میں خودی کے تحلیل کا نشان۔
- گردنगर्दन
gardan
noun- EN
- Neck, often used as a metaphor for beauty or vulnerability.
- हि
- गर्दन, अक्सर सुंदरता या कमजोरी का प्रतीक।
- اُ
- گردن، اکثر خوبصورتی یا کمزوری کی علامت۔
- گرفتارगिरफ़्तार
giriftaar
adjective- EN
- captured, imprisoned, ensnared, or deeply captivated
- हि
- क़ैदी, बंदी, फँसा हुआ या आसक्त
- اُ
- قیدی، اسیر، جکڑا ہوا یا مبتلا
- گورगोर
gor
noun- EN
- A grave, tomb, or resting place of the dead.
- हि
- क़ब्र, मज़ार या समाधि।
- اُ
- قبر، مزار یا مدفن۔
- گوشगोश
gosh
noun- EN
- Ear, hearing; attention or heed.
- हि
- कान; ध्यान या तवज्जो।
- اُ
- کان؛ توجہ یا دھیان۔
- گزریगुज़री
guzrī
verb- EN
- Passed, elapsed, or spent (referring to life or time).
- हि
- बीती, कटी (जीवन या समय का बीतना)।
- اُ
- بسر ہوئی، بیتی، گزری ہوئی (عمر یا وقت)۔
- خزاںख़िज़ाँ
Khizaan
noun, feminine- EN
- Autumn, the season of decay, wilting, or desolation.
- हि
- पतझड़, पझड़ का मौसम, उजड़ापन या तबाही।
- اُ
- پت جھڑ کا موسم، اداسی، ویرانی یا بربادی۔
- خوبیख़ूबी
khoobee
noun (feminine)- EN
- Beauty, excellence, virtue, or charming quality.
- हि
- सुंदरता, अच्छाई, विशिष्ट गुण या नज़ाकत।
- اُ
- خوبصورتی، اچھائی، وصف یا حسن و لطافت۔
- لختलख़्त
lakht
noun- EN
- A piece, fragment, shard, or portion.
- हि
- टुकड़ा, खंड, रेज़ा या हिस्सा।
- اُ
- ٹکڑا، پارہ، ریزہ یا حصہ۔
- مہرमेहर
mehr
noun- EN
- Love, affection, kindness, benevolence, or favor.
- हि
- प्रेम, कृपा, स्नेह, दया अथवा मेहरबानी।
- اُ
- محبت، الفت، مہربانی، شفقت یا کرم۔
- مرغमुर्ग़
murgh
noun- EN
- A bird or fowl; frequently denoting a garden songbird such as the nightingale in poetry.
- हि
- पक्षी, परिंदा या चिड़िया; विशेषकर गुलशन का पंछी या बुलबुल।
- اُ
- پرندہ، طائر یا چڑیا؛ بالخصوص باغ کا پرندہ یا بلبل۔
- نیازनियाज़
niyaaz
noun- EN
- An offering, supplication, humility, tribute, or need.
- हि
- भेंट, समर्पण, याचना, नज़राना या विनम्रता।
- اُ
- نذر، پیشکش، عاجزی یا التجا۔
- سبزہसब्ज़ा
Sabza
noun- EN
- Greenery, verdure, fresh grass, or vegetation.
- हि
- हरियाली, हरी घास या वनस्पति।
- اُ
- ہریالی، سبز گھاس یا نباتات۔
- سروसर्व
sarv
noun- EN
- Cypress tree; often symbolizing a beloved's tall, graceful, and upright stature.
- हि
- सरू का वृक्ष; महबूब का लंबा और सीधा क़द।
- اُ
- سرو کا درخت؛ محبوب کا لمبا اور سیدھا قد۔
- शोला
sho'la
noun, masculine- EN
- A flame, blaze, or tongue of fire.
- हि
- आग की लपट, ज्वाला या भड़कती आग।
- اُ
- آگ کی لپٹ یا لو۔
- تکلفतकल्लुफ़
takalluf
noun, masculine- EN
- Formality, pretension, affectation, or artificial constraint and ceremony.
- हि
- दिखावा, बनावटीपन, औपचारिकता या संकोच।
- اُ
- بناوٹ، تصنع، ظاہرداری یا رسم و رواج کی پابندی۔
- تلوارतलवार
talwār
noun (feminine)- EN
- Sword, blade; weapon of execution or battle.
- हि
- शमशीर, खड्ग, एक धारदार अस्त्र।
- اُ
- شمشیر، تیغ، دھار دار ہتھیار۔
- ترکतर्क
tark
noun- EN
- Abandonment, renunciation, relinquishment, or giving up.
- हि
- त्याग, छोड़ना, परित्याग या विरक्ति।
- اُ
- چھوڑ دینا، دست برداری، یا پرہیز۔
- وطنवतन
watan
noun- EN
- Homeland or native place, often symbolizes deep-rooted affection.
- हि
- जन्मभूमि या मातृभूमि, अक्सर गहरी भावनाओं का प्रतीक।
- اُ
- آبائی زمین یا وطن، اکثر گہرے جذبات کا نشان۔
- یوسفयूसुफ़
Yusuf
noun- EN
- Prophet Joseph, proverbial symbol of supreme beauty and longing in Persian and Urdu poetry.
- हि
- हज़रत यूसुफ़; अद्वितीय सौंदर्य और विरह के प्रतीक पैग़ंबर।
- اُ
- حضرت یوسف؛ بے مثال حسن اور جدائی کے علامتی پیغمبر۔
- باتیںबातें
baatein
noun, feminine plural- EN
- Words, conversations, or concocted excuses and pretexts.
- हि
- बातचीत, कथन, किस्से या गढ़े हुए बहाने।
- اُ
- گفتگو، اقوال، قصے یا گھڑے ہوئے بہانے۔
- بغیرबग़ैर
baghair
postposition- EN
- Without, except for, or in the absence of.
- हि
- बिना, सिवा, या के अलावा।
- اُ
- بغیر، بنا، یا کے سوا۔
- چلचल
chal
verb (imperative)- EN
- Come along, move, or proceed; an urgent call to come.
- हि
- आ, चल पड़, या देर न कर; बुलावा या ताकीद।
- اُ
- آ، روانہ ہو، دیر نہ کر؛ پکار یا تاکید۔
- حلقۂहल्क़ा
halqa
noun, masculine- EN
- A ring, circle, loop, or curl.
- हि
- घेरा, छल्ला, वृत्त या फंदा।
- اُ
- دائرہ، گھیرا، کنڈل یا چھلا۔
- ہوشहोश
hosh
noun- EN
- Consciousness or awareness, often reflecting clarity of mind.
- हि
- संवेदनशीलता या जागरूकता, मन की स्पष्टता को दर्शाता है।
- اُ
- شعور یا آگاہی، عام طور پر ذہن کی وضاحت کو ظاہر کرتا ہے۔
- جادہजादा
jaada
noun- EN
- A road, pathway, highway, or track.
- हि
- मार्ग, रास्ता, डगर या पगडंडी।
- اُ
- راستہ، شاہراہ، پگڈنڈی یا طریق۔
- کاشकाश
kaash
interjection- EN
- If only; would that; expressing a wistful longing or regret.
- हि
- काश; काश ऐसा होता; एक तीव्र इच्छा या हसरत।
- اُ
- کاش؛ اے کاش؛ حسرت یا آرزو کا کلمہ۔
- خوख़ू
khoo
noun- EN
- Habit, disposition, custom, or nature.
- हि
- आदत, स्वभाव, लत या प्रकृति।
- اُ
- عادت، خصلت یا فطرت۔
- لاला
lā
verb- EN
- To bring; signifies an act of offering in poetry.
- हि
- लाना; कविता में चढ़ाने के कार्य का संकेत.
- اُ
- لانا; شاعری میں پیش کرنے کے عمل کی علامت.
- لہوलहू
lahū
noun, masculine- EN
- Blood; specifically tears of blood representing extreme sorrow or pain.
- हि
- ख़ून, रक्त; विरह या अत्यधिक दुःख के संदर्भ में।
- اُ
- خون، رقت؛ غم و الم کی شدت کے بیان میں۔
- ماہमाह
maah
noun- EN
- The moon; also a calendar month.
- हि
- चाँद, चंद्रमा; महीना।
- اُ
- چاند، قمر؛ مہینہ۔
- معلومमा'लूम
ma'loom
adjective- EN
- Known, evident, perceived, discovered, or ascertained.
- हि
- ज्ञात, विदित, प्रत्यक्ष, जो जाना हुआ हो।
- اُ
- جو جانا گیا ہو، ظاہر، عیاں، واقف۔
- موमू
moo
noun- EN
- Hair; a single strand of hair or bodily hair.
- हि
- बाल, केश अथवा रोआँ।
- اُ
- بال، رونگٹا یا مسام۔
- نالےनाले
naale
noun- EN
- Lamentation, wailing, or a deep cry of anguish.
- हि
- फ़रियाद, विलाप, दर्दभरी चीख़ या आह।
- اُ
- فریاد، آہ، ماتم یا درد بھری پکار۔
- نسیمनसीम
nasīm
noun- EN
- A gentle, fragrant breeze or morning zephyr.
- हि
- मंद, सुगंधित और शीतल प्रातःकालीन हवा; समीर।
- اُ
- ٹھنڈی، خوشگوار اور ہلکی ہوا؛ بادِ صبا۔
- پوچھوपूछो
pūchho
verb- EN
- Ask, inquire, or question (imperative form).
- हि
- पूछिए या सवाल कीजिए; दरयाफ़्त करो।
- اُ
- دریافت کرو یا سوال کرو۔
- قیدक़ैद
Qaid
noun- EN
- Imprisonment, confinement, captivity, or bondage.
- हि
- कारावास, असीरी, बंदी होना या बंधन।
- اُ
- حبس، اسیری، پابندی یا بندش۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.