बंद

Meaning

Closed, shut, confined, or imprisoned; bound.

Detailed Meaning

In Persian and Urdu, 'band' denotes being closed, fastened, or held captive. In this couplet, it functions within the compound verb 'band karnā' to describe trapping or confining a bird beneath a flower basket. It underscores deceitful captivity disguised as harmless flower-picking.

Etymology

Persian 'band' (بند), derived from the verb 'bastan' (بستن, to bind, fasten, or close).

Usage

In classical Urdu ghazal, 'band' frequently evokes themes of confinement, the trap of fate, or the closing of doors and hearts to union.

Examples

Synonyms

Related Words