Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- رکھاरखा
rakhā
verb- EN
- To keep or to place; signifies holding something dear in poetry.
- हि
- रखना; कविता में किसी चीज़ को प्रिय रखने का संकेत.
- اُ
- رکھنا; شاعری میں کسی شے کو عزیز رکھنے کا اشارہ.
- صباसबा
saba
noun- EN
- A gentle morning breeze or zephyr, often personified as a messenger between lovers.
- हि
- सुबह की मंद और सुहानी हवा; प्रातःकालीन समीर।
- اُ
- صبح کی دھیمی اور خوشگوار ہوا؛ بادِ صبا۔
- تازہताज़ा
taaza
adjective- EN
- New, novel, unprecedented, or fresh; not previously experienced.
- हि
- नया, अनोखा, हाल का या नवीन।
- اُ
- نیا، انوکھا، شاداب یا پہلی بار پیش آنے والا۔
- ولےवले
vale
conjunction- EN
- But, yet, however, nevertheless.
- हि
- लेकिन, किंतु, परंतु, मगर।
- اُ
- لیکن، مگر، پر، البتہ۔
- زارज़ार
zaar
adjective- EN
- Mournful, plaintive, weeping, afflicted, or feeble.
- हि
- विलापपूर्ण, शोकाकुल, रोने वाला या कमज़ोर।
- اُ
- غمگین، روتا ہوا، نحیف یا پُرسوز۔
- آنےआने
āne
verb- EN
- Coming, arrival, or appearance (inflected form of 'to come').
- हि
- आगमन, पहुँचने की क्रिया या भाव।
- اُ
- آمد، وارد ہونا یا پہنچنے کا عمل۔
- بوबू
boo
noun- EN
- Fragrance, symbolizing allure and the essence of memory.
- हि
- खुशबू, आकर्षण और यादों का सार।
- اُ
- خوشبو، کشش اور یادوں کا جوہر۔
- فریبफ़रेब
fareb
noun- EN
- Deceit, deception, trickery, illusion, or fraud.
- हि
- धोखा, छल, कपट या भ्रम।
- اُ
- دھوکا، دغا، فریب یا چھل۔
- غافلग़ाफ़िल
Ghafl
adjective- EN
- Oblivious, unaware, often used to denote neglect or ignorance.
- हि
- अवगत नहीं, अनजान, लापरवाह।
- اُ
- لاپرواہ، غافل، بے خبر۔
- کشتہकुश्ता
kushta
adjective / noun- EN
- Slain, killed, or martyred; a victim of love or tyranny.
- हि
- मारा हुआ, वध किया गया, प्रेम में शहीद।
- اُ
- مارا گیا، قتل شدہ، مقتول، شہیدِ محبت۔
- لذتलज़्ज़त
lazzat
noun- EN
- A noun that refers to the delight or pleasure derived from something pleasurable.
- हि
- एक संज्ञा जो आनंद या सुखद अनुभव को दर्शाती है।
- اُ
- ایک اسم جو خوشی یا خوشگوار تجربے کی عکاسی کرتا ہے۔
- مقامमक़ाम
maqaam
noun, masculine- EN
- Place, station, stage, occasion, or appropriate moment.
- हि
- स्थान, पड़ाव, अवसर या उचित समय।
- اُ
- جگہ، ٹھکانا، موقع یا مناسب وقت۔
- مستیमस्ती
masti
noun- EN
- Intoxication, ecstasy, spiritual rapture, or state of carefree exuberance.
- हि
- मदहोशी, नशा, बेखुदी अथवा आध्यात्मिक आनंद।
- اُ
- نشہ، بے خودی، سرور یا وجد کی کیفیت۔
- ملےमिले
mile
verb- EN
- Met, encountered, or united with.
- हि
- मिले, भेंट की, या मुलाक़ात हुई।
- اُ
- ملاقات ہوئی، ہمکنار ہوئے یا پایا۔
- پریشاںपरेशाँ
pareshāñ
adjective- EN
- Scattered, distressed, bewildered, or incoherent in speech and thought.
- हि
- व्याकुल, बिखरा हुआ, अस्त-व्यस्त या असंबद्ध।
- اُ
- بکھرا ہوا، بے ربط، یا پریشان حال۔
- قاتلक़ातिल
qaatil
noun- EN
- Killer or assassin; in poetry, the cruel beloved who slays lovers with coquetry.
- हि
- क़त्ल करने वाला, हत्यारा; रूपक के तौर पर माशूक़।
- اُ
- قتل کرنے والا؛ غزل میں استعارۃً ظالم محبوب۔
- صیدसैद
Said
noun- EN
- Prey, quarry, or game hunted down; a captive victim.
- हि
- शिकार, आखेट, घायल या बंदी बनाया गया जीव।
- اُ
- شکار، نخچیر، مارا یا پکڑا ہوا جانور۔
- ایسیऐसी
aisī
demonstrative adjective- EN
- Such, of this kind; to such an intense degree or extent.
- हि
- इस प्रकार की, इस कदर या इतनी तीव्र।
- اُ
- اس قسم کی، اس طرح کی، یا اس درجے شدید۔
- بنबन
ban
verb- EN
- To become, turn into, or be made.
- हि
- हो जाना या किसी रूप में बदल जाना।
- اُ
- ہونا یا کسی صورت میں بدل جانا۔
- دامदाम
dām
noun- EN
- Net, trap, snare, or captivity.
- हि
- जाल, फंदा, बंधन या क़ैद।
- اُ
- جال، پھندا، گرفت یا قید۔
- حرمहरम
haram
noun- EN
- Sacred sanctuary; specifically the Kaaba in Mecca or formal place of Islamic worship.
- हि
- काबा, मक्का का पवित्र स्थल या धार्मिक आराधना-स्थल।
- اُ
- کعبہ، مکہ کی مقدس حدود یا عبادت گاہ۔
- ادھرइधर
idhar
adverb- EN
- Here; on this side; at this very moment.
- हि
- इस ओर, यहाँ, उसी क्षण।
- اُ
- اس طرف، یہاں، اسی وقت۔
- جفاजफ़ा
jafā
noun- EN
- Cruelty, oppression, tyranny, or faithlessness in love.
- हि
- ज़ुल्म, सितम, अत्याचार, बेवफ़ाई।
- اُ
- ظلم، ستم، جور، بے وفائی۔
- کریںकरें
kareñ
verb- EN
- Do, perform; in classical usage, functions as 'they do' (karte hain).
- हि
- करते हैं; अमल में लाते हैं।
- اُ
- کرتے ہیں؛ عمل میں لاتے ہیں۔
- EN
- Reached, arrived at, or attained.
- हि
- पहुँच गया, वाक़िफ़ हुआ या रसाई पाई।
- اُ
- رسائی پائی، واصل ہوا یا جا پہنچا۔
- صاحبसाहब
sahib
noun- EN
- Sir, master, gentleman, or an honorific title of respect.
- हि
- श्रीमान, महोदय, मालिक या आदरसूचक उपाधि।
- اُ
- جناب، محترم، آقا یا تعظیمی لقب۔
- زیرज़ेर
zer
preposition- EN
- Under, beneath, below, lower; subdued or overturned in compounds.
- हि
- नीचे, तले, अधीन, पराजित या मटियामेट।
- اُ
- نیچے، تلے، دبا ہوا، ماتحت یا مغلوب۔
- زورज़ोर
zor
noun- EN
- Strength, force, power, intensity, or excess.
- हि
- बल, ताक़त, शक्ति या तीव्रता।
- اُ
- طاقت، قوت، شدت یا دباؤ۔
- عزیزअज़ीज़
azīz
adjective- EN
- Dear, beloved, precious, or held in high esteem.
- हि
- प्यारा, अत्यंत प्रिय, अनमोल अथवा आदरणीय।
- اُ
- پیارا، محبوب، نہایت قیمتی یا محترم۔
- بازबाज़
baaz
adverb- EN
- Desisting, refraining, holding back, or abstaining from something.
- हि
- अलग, विमुख, किसी कार्य या बात से रुका हुआ।
- اُ
- کسی کام سے رکا ہوا، دست کش، باز آنے والا۔
- بسکہबस-कि
bas-ki
particle- EN
- Just that; an expression of sufficiency or limit.
- हि
- बस इतना; पर्याप्तता या सीमा का भाव।
- اُ
- بس اتنا; کافی ہونے یا حد کا اظہار۔
- EN
- A desert, desolate wilderness, or barren wasteland.
- हि
- रेगिस्तान, वीराना या निर्जन वन।
- اُ
- ریگستان، ویرانہ یا غیر آباد جنگل۔
- EN
- A bud; an unopened flower blossom.
- हि
- कली, बिना खिला फूल।
- اُ
- کلی، اَن کھلا پھول۔
- جلजल
jal
verb- EN
- To burn, catch fire, or be consumed by intense heat.
- हि
- जलना, भस्म होना या आग पकड़ना।
- اُ
- جلنا، آگ لگنا یا خاکستر ہونا۔
- جداजुदा
judaa
adjective- EN
- Separated, detached, parted, severed, or distinct.
- हि
- अलग, विलग, पृथक, या बिछड़ा हुआ।
- اُ
- الگ، بچھڑا ہوا، علاحدہ، یا منقطع۔
- خسख़स
khas
noun- EN
- Dry grass, weeds, straw, or worthless rubbish.
- हि
- सूखी घास, तिनके अथवा कूड़ा-करकट।
- اُ
- سوکھی گھاس، تنکا یا کوڑا کرکٹ۔
- EN
- Beauties, the fair ones, or lovely beloveds.
- हि
- सुंदरियाँ, रूपवान लोग, हसीन महबूब।
- اُ
- حسین لوگ، خوبصورت افراد، معشوق۔
- منزلमंज़िल
manzil
noun, feminine- EN
- Destination, stage of a journey, halting station, or goal.
- हि
- पड़ाव, मुक़ाम, गंतव्य या लक्ष्य।
- اُ
- پڑاؤ، قیام گاہ، ٹھکانا یا مقصود۔
- مدعاमुद्दआ
mudda'a
noun, masculine- EN
- Desire, objective, wish, intention, or heartfelt purpose.
- हि
- इच्छा, मक़सद, अभिप्राय या दिली तमन्ना।
- اُ
- خواہش، مقصد، ارادہ یا دلی تمنا۔
- مشکلमुश्किल
mushkil
adjective- EN
- Difficult, arduous, intricate, or troublesome; hard to resolve.
- हि
- कठिन, दुसाध्य, पेचीदा या दुश्वार।
- اُ
- دشوار، کٹھن، پیچیدہ یا سخت۔
- رنجरंज
ranj
noun (masculine)- EN
- Grief, sorrow, affliction, distress, or physical pain and vexation.
- हि
- दुःख, शोक, क्लेश, रंजिश या कष्ट।
- اُ
- دکھ، غم، الم، تکلیف یا رنجش۔
- صبرसब्र
sabr
noun, masculine- EN
- Patience, endurance, forbearance, or self-restraint under emotional suffering or trials.
- हि
- धैर्य, संतोष, सहनशीलता या संयम।
- اُ
- برداشت، تحمل، حوصلہ یا شکیبائی۔
- سمجھसमझ
samajh
noun- EN
- Understanding or comprehension, often in emotional contexts.
- हि
- समझ या बोध, अक्सर भावनात्मक संदर्भ में।
- اُ
- سمجھ یا ادراک، اکثر جذباتی سیاق و سباق میں۔
- سینےसीने
seene
noun- EN
- Chest; signifies the heart, emotions.
- हि
- सीने; हृदय, भावनाओं का प्रतीक।
- اُ
- سینہ؛ دل، جذبات کا علامت۔
- شیشہशीशा
shīsha
noun- EN
- Glass, flask, wine decanter, or mirror; symbol of fragility.
- हि
- काँच, शराब की सुराही, प्याला या दर्पण।
- اُ
- شیشہ، صراحی، مے کا پیالہ یا آئینہ۔
- تنگतंग
tang
adjective- EN
- Narrow, tight, constricted, distressed, or exasperated.
- हि
- सँकरा, संकीर्ण, परेशान या विवश।
- اُ
- تنگ، باریک، عاجز یا پریشان۔
- ज़माने
zamāne
noun- EN
- Time, era, epoch, age, or the world; here used for a past period.
- हि
- दौर, युग, काल या समय; बीता हुआ ज़माना।
- اُ
- وقت، دور، عہد یا زمانہ؛ گزشتہ دور۔
- عہدअहद
ahd
noun- EN
- Pledge, promise, covenant, solemn pact, or historical era.
- हि
- वचन, क़ौल-ओ-क़रार, प्रतिज्ञा, या ज़माना।
- اُ
- وعدہ، قول و قرار، پیمان یا دور و زمانہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.