Word Meaning
सरोकार
sarokār
hinoun
Meaning
Concern, connection, involvement, or dealing with someone or something.
Detailed Meaning
The term 'sarokar' signifies an engagement, relation, concern, or business with someone. In this couplet, it conveys the wish that no one should ever fall into an involvement or encounter with the tyrannical beloved, whose allure brings suffering. It emphasizes emotional entanglement or any practical dealing.
Etymology
Persian compound formed from 'sar' (head/intention), the conjunction 'o' (and), and 'kār' (work/affair).
Usage
In classical Urdu poetry, it frequently occurs in negative constructions to express detachment from worldly pursuits or heartbreak from love.
Examples
Now I have no concern with your city.
The mystic keeps no dealing with worldly wealth.
Synonyms
वास्ताताल्लुक़लगावमतलब
Related Words
कारोबारकारिंदारब्त