Word Meaning
साँस
sāns
hinoun (feminine)
Meaning
Breath; respiration; a single inhalation or exhalation.
Detailed Meaning
Denotes physical breath or respiration, serving poetically as an emblem of life's fragile duration. In this couplet, even the gentle act of breathing is portrayed as a force delicate enough to disrupt or shatter the brittle glass workshop of the universe. It highlights the acute vulnerability and transience of human existence.
Etymology
From Sanskrit 'श्वास' (śvāsa), evolving through Prakrit into Hindustani 'साँस / سانس'.
Usage
In classical ghazal, it frequently symbolizes the counted, limited moments of life or acts as the carrier of sighs of longing.
Examples
Counting each fleeting breath of life.
A waiting that lingered till the final breath.
Synonyms
दमनफ़सश्वास
Related Words
आहहयातनफ़सज़िंदगी