Word Meaning
पुर-सोज़
pur-soz
hiadjective
Meaning
Full of burning passion, poignant, intensely fervent, or full of grief.
Detailed Meaning
The compound 'pur-soz' describes something imbued with intense heat, sorrow, or impassioned ardour. In this couplet, it denotes the inner conscience of life being ignited with fervent passion and vitality through the wine of conviction. It signifies a dynamic, transformative spiritual fire rather than passive despair.
Etymology
Persian: compound of 'pur' (full) and 'soz' (burning, passion; from the verb sokhtan, to burn).
Usage
Frequently used in Urdu poetry to characterize sorrowful laments, plaintive music, or an intense spiritual and romantic fervor.
Examples
a poignant and sorrowful melody
a heart impassioned with love
Synonyms
सोज़नाकदर्द-अंगेज़आतिशींपुर-दर्द
Related Words
सोज़सोज़िशसोज़-ओ-गुदाज़तासीर