Word Meaning
नबर्द
nabard
hinoun
Meaning
Battle, combat, contest, or warfare.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'nabard' signifies a fierce fight, struggle, or battlefield contest. In this couplet, it appears in the construct 'nabard-e-ishq' (battle of love), casting the emotional trials of romantic devotion as a disabling and merciless war. The poet emphasizes total helplessness where early injuries leave the lover unable either to flee or endure standing in place.
Etymology
Persian (نبرد), meaning fight, duel, contest, or battle.
Usage
It is commonly used metaphorically in ghazals to depict the existential and emotional ordeals of love as a military confrontation.
Examples
In the battle of life, everyone faces tribulations.
The warrior prepared to enter the battlefield.
Synonyms
जंगलड़ाईपैकारमआरका
Related Words
नबर्द-आज़मानबर्द-गाह