Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- رنجشरंजिश
ranjish
noun (feminine)- EN
- Anguish, grief, friction, or lingering estrangement between lovers.
- हि
- दुःख, मनमुटाव, रंज, या अप्रसन्नता।
- اُ
- رنج، ملال، ناخوشی یا باہمی کدورت۔
- رنجورरंजूर
ranjoor
adjective- EN
- Afflicted, sorrowful, grieved, or sick with anguish.
- हि
- दुखी, रंजीदा, व्यथित या शोकाकुल।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، دکھی یا بیمار۔
- رساरसा
rasa
adjective- EN
- Effective, penetrating, or reaching its destination.
- हि
- असरदार, पहुँचने वाला या प्रभावशाली।
- اُ
- پہنچنے والا، مؤثر یا کارگر۔
- رواरवा
rawa
adjective- EN
- Flowing, in motion, ongoing, continuous, or permissible.
- हि
- जारी, बहता हुआ, चालू या आगे बढ़ने वाला।
- اُ
- جاری، چلتا ہوا، بہتا ہوا یا رواں۔
- EN
- A confidant, secret-keeper, or intimate friend who knows one's secrets.
- हि
- भेदिया, गुप्त बातों का जानने वाला, विश्वासपात्र मित्र।
- اُ
- راز جاننے والا، ہمراز، بھیدی، معتمد دوست۔
- ریشہरेशा
rēsha
noun, masculine- EN
- Fiber, thread, rootlet, vein, or root of a plant.
- हि
- तंतु, नस, धागा या पौधे की बारीक जड़।
- اُ
- باریک دھاگا، نس، یا پودے کی جڑ۔
- رندانہरिंदाना
rindāna
adjective- EN
- Befitting a debauchee, free-thinker, or carefree mystic; unrestrained and unconventional.
- हि
- मस्त, बेपरवाह या आज़ाद-मशर्ब लोगों के जैसा।
- اُ
- رندوں جیسا، بے باکانہ یا مستانہ انداز کا۔
- رزقरिज़्क़
rizq
noun, masculine- EN
- Sustenance, livelihood, nourishment, or daily bread granted by destiny.
- हि
- आजीविका, रोज़ी, आहार, ईश्वर-प्रदत्त दाना-पानी।
- اُ
- روزی، خوراک، دانہ پانی، معاش۔
- روکشरू-कश
Roo-kash
adjective- EN
- Rivaling, confronting face to face, or putting to shame.
- हि
- सामना करने वाला, मुक़ाबला करने वाला, प्रतिद्वंद्वी या हमसर।
- اُ
- مقابلہ کرنے والا، برابری کا دعویٰ رکھنے والا، حریف۔
- روئےरोए
roye
verb- EN
- Wept or cried; past tense form of to weep.
- हि
- रोया, आँसू बहाए; रोने की क्रिया का भूतकाल।
- اُ
- رویا، آنسو بہائے؛ رونے کا ماضی۔
- سبھیसभी
sabhī
pronoun- EN
- All, everyone, the entirety, wholly.
- हि
- सब के सब, सारे, प्रत्येक, पूर्ण रूप से।
- اُ
- سب، تمام، ہر ایک، سب کے سب۔
- صد پارہसद-पारा
sad-paara
adjective- EN
- Broken into a hundred pieces; fragmented, shattered.
- हि
- सौ टुकड़ों में बँटा हुआ; तार-तार, चकनाचूर।
- اُ
- سو ٹکڑے، پارہ پارہ، ٹکڑے ٹکڑے ہوا ہوا۔
- صد رنگसद-रंग
sad-rang
adjective- EN
- Of a hundred colors; multi-hued, variegated, having countless aspects or forms.
- हि
- सैकड़ों रंगों वाला; बहुरंगी, तरह-तरह का, विविध।
- اُ
- سو رنگوں والا؛ بوقلموں، رنگ برنگا، مختلف الاَقسام۔
- صدقےसदक़े
sadqe
noun / adverbial phrase (in id- EN
- Sacrificed, devoted, or offered as an expiatory offering in love or devotion.
- हि
- न्योछावर, क़ुरबान, किसी पर वारी जाना।
- اُ
- قربان، نثار، فدا ہونے کی حالت۔
- صفحہसफ़्हा
safha
noun- EN
- A page, leaf of a book, or a surface/canvas.
- हि
- किताब का पन्ना, पृष्ठ या समतल सतह।
- اُ
- کتاب کا ورق، پنہ، یا کوئی ہموار سطح۔
- سحر گاہیसहर-गाही
sahar-gāhī
adjective- EN
- Pertaining to dawn, or occurring at early morning.
- हि
- सवेरे या भोर के समय से संबंधित।
- اُ
- صبح کے وقت کا یا صبح سے متعلق۔
- سلامसलाम
salaam
noun- EN
- Salutation, greeting, peace; also bidding farewell or respectful renunciation.
- हि
- अभिवादन, प्रणाम, या दूर से विदाई व त्याग।
- اُ
- آداب، تسلیم، یا الوداع کہنا اور ترک کرنا۔
- EN
- understands; comprehends; grasps meaning or intent
- हि
- समझता है; बोध करता है; अर्थ जानता है
- اُ
- سمجھتا ہے؛ ادراک کرتا ہے؛ جانتا ہے
- سماںसमाँ
samāñ
noun, masculine- EN
- Scene, atmosphere, condition, or a particular state of affairs.
- हि
- दृश्य, माहौल, अवस्था या कैफियत।
- اُ
- منظر، کیفیت، حالت یا عالم۔
- سمنसमन
saman
noun- EN
- Jasmine flower; a fragrant white blossom symbolizing delicate beauty.
- हि
- चमेली का फूल, यासमीन।
- اُ
- چمیلی کا پھول، یاسمین۔
- سنبھلसँभल
sanbhal
verb- EN
- To steady oneself, be cautious, or regain composure.
- हि
- सतर्क होना, संभलना या ख़ुद को थामना।
- اُ
- ہوش میں آنا، چوکنا ہونا یا توازن پانا۔
- EN
- Accomplishment, completion, execution, or fulfillment of a task or duty.
- हि
- कार्य की समाप्ति, निष्पादन, संपन्नता या प्रबंध।
- اُ
- کسی کام کی تکمیل، انجام دہی یا بندوبست۔
- صریرसरीर
sarīr
noun- EN
- Scratching or creaking sound, specifically of a reed pen or hinge.
- हि
- लिखते समय क़लम से निकलने वाली चरचराहट की आवाज़
- اُ
- لکھتے ہوئے قلم یا دروازے کی چرچراہٹ کی آواز
- سودائیसौदाई
saudaai
noun / adjective- EN
- A mad lover, one crazed with passion or love-struck wanderer.
- हि
- दीवाना, पागल, इश्क़ में सुध-बुध खोया हुआ आशिक़।
- اُ
- دیوانہ، مجنون، عشق میں مبتلا اور پاگل شخص۔
- سونپاसौंपा
sauṅpā
verb- EN
- Entrusted, handed over, or surrendered into someone's care.
- हि
- किसी के हवाले किया गया; सुपुर्द किया हुआ।
- اُ
- حوالے کیا گیا؛ سپرد کیا ہوا۔
- سحرसेहर
sehr
noun, masculine- EN
- Magic, sorcery, enchantment, or a captivating spell.
- हि
- जादू, टोना, तिलिस्म या सम्मोहन।
- اُ
- جادو، افسوں، طلسم یا سحر انگیزی۔
- شہادتशहादत
shahādat
noun (feminine)- EN
- Martyrdom; sacrifice of one's life; bearing witness or testimony.
- हि
- बलिदान, आत्मोत्सर्ग, धर्म या प्रेम में प्राण न्योछावर करना; गवाही।
- اُ
- حق یا محبت کی راہ میں جان قربان کرنا؛ گواہی۔
- شاہیशाही
shāhī
noun, feminine- EN
- Sovereignty, kingship, royalty, or supreme dignity.
- हि
- बादशाही, हुकूमत, राजसी ठाठ या प्रभुत्व।
- اُ
- بادشاہت، حکومت، سرداری یا جاہ و جلال۔
- شانہशाना
shāna
Noun (masculine)- EN
- A comb; also means shoulder.
- हि
- कंघी; कंधा।
- اُ
- کنگھی؛ کندھا۔
- EN
- The six directions; from all sides, everywhere.
- हि
- छहों दिशाएँ; हर तरफ़ से, चारों ओर।
- اُ
- چھوں سمتیں، ہر طرف، چار سو۔
- شیرशीर
shīr
noun- EN
- Milk; sweet liquid, famously referenced in Farhad's impossible task.
- हि
- दूध, पय।
- اُ
- دودھ
- EN
- The binding thread of a book; unifying bond or order.
- हि
- किताब की सिलाई; व्यवस्था या एकता का सूत्र।
- اُ
- کتاب کی جلد بندی کا دھاگہ؛ ربط اور تنظیم۔
- شغلशग़्ल
shughl
noun (masculine)- EN
- Occupation, pastime, engagement, or pursuit; keeping oneself busy.
- हि
- काम, धंधा, व्यस्तता या दिल बहलाने का साधन।
- اُ
- مشغلہ، کام، مشغولیت یا دل بہلانے کا عمل۔
- شنودशुनूद
shunūd
noun- EN
- Hearing, listening, or that which is heard; often paired as dialogue or discourse.
- हि
- सुनना, श्रवण, कान धरना; बातचीत में सुनना।
- اُ
- سننا، سماعت، کان دھرنا؛ بات چیت سننا۔
- سکھاसिखा
sikhā
verb- EN
- Taught, trained, instructed, or schooled.
- हि
- सिखाया हुआ, ज्ञान या सीख दिया हुआ।
- اُ
- تعلیم دیا ہوا، سکھایا گیا، تربیت یافتہ۔
- سونےसोने
sone
verb- EN
- To sleep; the act of sleeping or resting.
- हि
- सोने की क्रिया, नींद या शयन करना।
- اُ
- نیند لینا، سونا یا استراحت کرنا۔
- EN
- To be visible, perceived, understood, or to occur to the mind.
- हि
- दिखाई देना, समझ में आना या खयाल में आना।
- اُ
- دکھائی دینا، سمجھ میں آنا یا خیال میں آنا۔
- سدھसुध
sudh
noun- EN
- Consciousness, awareness, remembrance, memory, or news.
- हि
- होश, चेतना, स्मृति या हाल-चाल।
- اُ
- ہوش، آگاہی، یاد یا خبر۔
- سلیماںसुलैमाँ
Sulaimaan
proper noun- EN
- Prophet Solomon, renowned for his vast dominion, wisdom, and majesty.
- हि
- हज़रत सुलैमान, जो अपनी शान-ओ-शौकत के लिए प्रसिद्ध हैं।
- اُ
- حضرت سلیمان، جو اپنی عظیم بادشاہت کے لیے مشہور ہیں۔
- EN
- Recited, narrated, or recounted to someone
- हि
- किसी को कहा, बयां किया या अवगत कराया
- اُ
- کسی کے گوش گزار کیا یا بیان کیا
- سرمہ ساसुर्मा-सा
surma-sa
adjective- EN
- Like collyrium or kohl; finely powdered; subtle, dark, or silent like eye-powder.
- हि
- सुरमे या अंजन के समान; बारीक पिसा हुआ; मौन।
- اُ
- سرمے کی مانند؛ باریک پسا ہوا؛ خاموش یا سرمئی۔
- तालेअ
taale'
noun- EN
- Fate, fortune, destiny, or one's rising star and horoscope.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, नसीब या उदित होता सितारा।
- اُ
- قسمت، بخت، نصیب یا طلوع ہوتا ستارہ۔
- تفتہतफ़्ता
tafta
noun- EN
- A desert or barren land, often symbolizing desolation.
- हि
- रेगिस्तान या बंजर भूमि, जो अक्सर वीरानी का प्रतीक।
- اُ
- صحرا یا بنجر زمین، جو عموماً ویرانی کی علامت ہوتی ہے۔
- EN
- Writing, written text, or the act of writing.
- हि
- लिखावट, लेख, या लिखने की क्रिया।
- اُ
- لکھائی، نوشتہ، یا لکھنے کا عمل۔
- EN
- Culture, civilization, refinement, etiquette, or polished social order.
- हि
- सभ्यता, संस्कृति, शिष्टता और संस्कारों की तमीज़।
- اُ
- تمدن، شائستگی، سلیقہ مندی اور ثقافت۔
- تکرارतकरार
Takrar
noun, feminine- EN
- Repetition, reiteration, recurrence; also argument or disputation.
- हि
- दोहराव, पुनरावृत्ति; विवाद या बहस।
- اُ
- بار بار دہرانا، اعادہ؛ تکرار یا بحث و نزاع۔
- طالعताला
tāla'
noun- EN
- Destiny, fortune, luck, or an ascendant rising star.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, या उदय होता हुआ सितारा।
- اُ
- قسمت، بخت، یا طلوع ہوتا ہوا ستارہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.