Word Meaning
नगीं
nagiin
Meaning
A gemstone, jewel, or precious stone set in a ring.
Detailed Meaning
Refers to a gemstone, signet, or precious stone set into the bezel of a ring; it is the poetic contracted form of 'nageena'. In this couplet, it appears in 'yaaqoot-e-nageen' (the ruby of the ring-stone), illustrating a gem placed in a ring's setting that gleams like a star under the influence of prosperity. Classical Urdu poets often employ the motif of the ring and its stone to explore themes of fame, mark of sovereignty, and delicate beauty.
Etymology
Persian 'nigīn' (نگین), meaning bezel, gem of a signet ring, or seal-stone.
Usage
Commonly coupled with 'khaatim' (ring or seal) to symbolize supreme centrality, royalty, or an illustrious reputation.
Examples
khaana-e-khaatim mein nageen
yaaqoot-e-nageen-e-darakhshaan