Word Meaning
मज़ार
Mazaar
Meaning
A tomb, shrine, or grave visited out of reverence or grief.
Detailed Meaning
Literally meaning a place of visitation or pilgrimage, 'mazār' generally denotes a tomb, grave, or sacred shrine. In poetic imagery, it often represents the resting place of a deceased lover, embodying tragic devotion, longing, and grief. In this verse, the torn collar of grief is metaphorically elevated to a sacred shrine worthy of heartfelt pilgrimage.
Etymology
Arabic (مَزَار), derived from the triconsonantal root z-w-r (ز و ر), meaning 'to visit'.
Usage
In ghazal poetry, 'mazār' commonly pairs with motifs of pilgrimage (ziyārat) and lighting candles (sham'a) to mourn the tragedy of unrequited love.
Examples
A lonely lamp flutters atop the lover's grave.
People come seeking blessings at the saint's shrine.