Word Meaning
फ़ाएदा
fā'ida
Meaning
Benefit, profit, advantage, gain, or utility.
Detailed Meaning
Refers to gain, profit, or fruitful return. In this couplet, it signifies any worthwhile reward or practical outcome derived from demonstrating artistic mastery, highlighting the poet's disillusionment with an indifferent audience. It underscores the futility of seeking recognition when genuine art is reduced to mere casual amusement.
Etymology
Arabic fāʾidah (فائدة), derived from the triconsonantal root f-y-d (ف-ي-د) meaning to benefit or be advantageous.
Usage
In classical Urdu ghazal, it frequently occurs in rhetorical questions to emphasize the ultimate vanity of worldly longing and unrequited passion.
Examples
What profit is there in weeping over lost love?
Displaying art brings no advantage to the unappreciative eye.