Word Meaning
का'बे
ka'be
Meaning
The Kaaba, Islam's sacred sanctuary in Mecca (oblique form: in/to the Kaaba).
Detailed Meaning
The Kaaba is the holiest shrine of Islam, located in Mecca. In this couplet, it designates the site of divine devotion where the lover paradoxically languished near death because he was separated from his worldly beloveds ('butān'). Classical ghazal poetry regularly employs it to symbolize formal, orthodox faith in contrast to the religion of love.
Etymology
Arabic (كَعْبَة / kaʿbah), literally meaning 'cube' or 'cubic structure'.
Usage
In the ghazal tradition, Ka'ba stands for orthodox piety and asceticism, frequently contrasted with the temple (dair) or tavern (maikhāna) to champion mystical love over outward ritual.
Examples
Kā'be kis muñh se jāoge
Kā'be aur dair kī bandish se pare
