Word Meaning
गर्द-बाद
gard-bād
hinoun
Meaning
A whirlwind or dust storm; a swirling column of dust.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Persian poetry, 'gard-bād' refers to a dust storm or whirlwind that wanders through desert expanses. In this couplet, it serves as an image of restless wandering and motion, suggesting that the beloved's movement captivates the world just as a whirlwind commands awe. It carries strong connotations of instability, madness (junūn), and poetic agitation.
Etymology
Persian compound of 'gard' (dust) and 'bād' (wind).
Usage
In the ghazal, it is traditionally invoked to symbolize extreme passion, madness, or the homeless wandering of the lover.
Examples
wandering like a whirlwind in the wilderness
rising in distress like a swirling dust storm
Synonyms
बगूलाबवंडरगिर्दबाद
Related Words
गर्दबादसहराआवारगी