यहाँ

Meaning

Here; in this place; in this state or condition.

Detailed Meaning

An adverb of place denoting proximity, signifying 'here' or 'in this condition'. In classical Urdu poetry, it frequently contrasts the immediate, painful reality of the lover's inner state with the external or transcendent world. In this couplet, it emphasizes the genuine, immediate anguish of the bleeding heart against foolish external presumptions.

Etymology

Sanskrit इह (iha) through Prakrit and Apabhramsha ihā̃.

Usage

In the ghazal, it is frequently employed to contrast the painful immediacy of the lover's condition with an aloof or distant reality.

Examples

Synonyms

Related Words