Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- پر گلपुर-गुल
pur-gul
Adjective- EN
- Full of flowers; laden with roses; blooming.
- हि
- फूलों से भरा हुआ; गुलज़ार; प्रफुल्लित।
- اُ
- پھولوں سے بھرا ہوا؛ گلزار؛ شگفتہ۔
- پُرخونपुर-ख़ून
pur-khūn
adjective- EN
- Full of blood; bloody, blood-filled, or saturated with blood.
- हि
- खून से भरा हुआ; रक्तरंजित, लहूलुहान।
- اُ
- خون سے بھرا ہوا؛ لہولہان، خونچکاں۔
- پر نمपुर-नम
pur-nam
adjective- EN
- Moist with tears, tearful, or filled with moisture.
- हि
- आँसुओं से भरा हुआ, भीगा हुआ या नम।
- اُ
- آنسوؤں سے بھرا ہوا، تر، نمناک۔
- پرشکنपुर-शिकन
pur-shikan
adjective- EN
- Full of curls, wrinkles, or folds; wavy or tangled.
- हि
- घुंघराला, पेचदार, या सिलवटों और मोड़ों से भरा हुआ।
- اُ
- شکن آلود، بل کھایا ہوا، یا پیچ و تاب دار۔
- پر سکوںपुर-सुकूँ
pur-sukūn
adjective- EN
- Completely calm, serene, tranquil, or filled with peace.
- हि
- शांत, प्रशांत, पूर्ण रूप से अमन और चैन से भरा।
- اُ
- نہایت پرامن، خاموش اور تسکین سے بھرا ہوا۔
- پر زورपुर-ज़ोर
pur-zor
adjective- EN
- Powerful, forceful, potent, or intense.
- हि
- शक्तिशाली, तीव्र, असरदार या अत्यंत प्रभावशाली।
- اُ
- طاقتور، پُر اثر، شدید یا زور دار۔
- पुराने
purāne
Adjective- EN
- Old, ancient, antiquated, or worn out.
- हि
- प्राचीन, बीते हुए समय के या जीर्ण।
- اُ
- قدیم، کہنہ، بوسیدہ یا دیرینہ۔
- पुरानी
purānī
adjective- EN
- Old, ancient, former, or belonging to the past.
- हि
- प्राचीन, पूर्वकालिक, या बीते समय की।
- اُ
- قدیم، پچھلی، یا گزرے زمانے کی۔
- पुड़ी
puṛī
noun (feminine)- EN
- A small paper packet; metaphorically, a magical charm or potent talisman.
- हि
- छोटी पुड़िया; लाक्षणिक रूप से जादू की थैली या चमत्कारी वस्तु।
- اُ
- چھوٹی کاغذی پڑیا؛ مجازاً جادو کا طلسم یا تعویذ۔
- پرکاریपुरकारी
purkārī
noun (feminine)- EN
- Artfulness, craftsmanship, subtlety, or coquetry masked as simplicity.
- हि
- कलाप्रवीणता, चालाकी, नज़ाकत या कारीगरी।
- اُ
- ہنرمندی، چالاکی، کاریگری یا فتنہ سامانی۔
- EN
- Inquiries, questions, or askings after one's welfare and condition (plural).
- हि
- कुशल-क्षेम की पूछताछ, कई सवाल-जवाब या मिज़ाजपुर्सियाँ।
- اُ
- بار بار کی احوال پرسی، خیریت پوچھنا، استفسارات۔
- پرتگالیपुरतगाली
purtagaalii
adjective- EN
- Portuguese; pertaining to Portugal, especially denoting imported Portuguese wine.
- हि
- पुर्तगाल का या उससे संबंधित; पुर्तगाली शराब।
- اُ
- پرتگال سے متعلق یا منسوب؛ پرتگالی شراب۔
- پرزےपुर्ज़े
purze
noun- EN
- Pieces, shreds, or fragments; ripped to pieces or dismantled.
- हि
- टुकड़े, धज्जियाँ, कतरन।
- اُ
- ٹکڑے، دھجیاں، پرزہ کی جمع۔
- EN
- A back-scratcher; an instrument used to scratch an unreachable itch on the back.
- हि
- पीठ खुजलाने का एक यंत्र या कृत्रिम पंजा।
- اُ
- پیٹھ کھجانے کا آلہ یا لکڑی کا پنجہ۔
- پشتہपुश्ता
pushta
noun- EN
- A mound, embankment, heap, or sand-hill.
- हि
- टीला, कगार, बाँध या रेत का ढेर।
- اُ
- ٹیلا، کگار، پشتہ یا ریت کا ڈھیر۔
- پتلیपुतली
putli
noun, feminine- EN
- The pupil of the eye; a doll or puppet.
- हि
- आँख की पुतली; गुड़िया या काठपुतली।
- اُ
- آنکھ کی پتلی یا تارا؛ کٹھ پتلی۔
- پیاراप्यारा
pyaara
adjective- EN
- Beloved, dear, charming, or cherished.
- हि
- प्रिय, दुलारा, चाहने योग्य अथवा मनभावन।
- اُ
- محبوب، عزیز، دلربا یا پسندیدہ۔
- پیاسےप्यासे
pyaase
adjective- EN
- Thirsty; craving; longing intensely for something (here, for blood/tears).
- हि
- तृषित; जिन्हें प्यास लगी हो; लालायित।
- اُ
- تشنہ؛ جنہیں پیاس لگی ہو؛ خون کے مشتاق۔
- پیاریप्यारी
pyārī
adjective- EN
- Beloved, dear, sweet, pleasing, or charming.
- हि
- प्रिय, मनमोहक, प्यारी, मीठी और दिलकश।
- اُ
- محبوب، دلکش، پیاری اور دل پسند۔
- پیاریاںप्यारियाँ
pyāriyāñ
adjective- EN
- Sweet, endearing, or beloved qualities, actions, or words.
- हि
- प्यारी, मनमोहक या दुलार भरी बातें अथवा अदाएँ।
- اُ
- پیاری، دلکش اور شیریں باتیں یا ادائیں۔
- پیاسप्यास
pyās
noun (feminine)- EN
- Thirst; a longing, craving, or intense metaphysical desire.
- हि
- पानी पीने की इच्छा; तृष्णा, गहरी ललक।
- اُ
- پانی پینے کی طلب؛ تشنگی، شدید خواہش۔
- قائمक़ाएम
qaaem
adjective- EN
- Established, enduring, steadfast, fixed, or persisting.
- हि
- स्थिर, दृढ़, विद्यमान या बना हुआ।
- اُ
- برقرار، موجود، پائیدار، یا استوار۔
- EN
- Leader or guide of a caravan; a commander or visionary leader.
- हि
- क़ाफ़िले का नेता या अगुआ; पथप्रदर्शक।
- اُ
- قافلے کا رہبر یا سردار؛ میرِ کارواں۔
- قافلوںक़ाफ़िलों
qaafilon
noun (plural oblique)- EN
- Caravans; groups of travelers journeying together.
- हि
- काफ़िलों, यात्रियों या मुसाफ़िरों के समूहों।
- اُ
- قافلوں، کاروانوں یا مسافروں کے گروہوں۔
- EN
- A fundamental rule, principle, law, or established custom.
- हि
- नियम, उसूल, दस्तूर या सर्वमान्य सिद्धांत।
- اُ
- ضابطہ، قانون، دستور یا بنیادی اصول۔
- قائلक़ाइल
qaa'il
adjective- EN
- Convinced, agreeing with, admitting, or holding a belief.
- हि
- सम्मत, मानने वाला, विश्वास रखने वाला, कायल।
- اُ
- ماننے والا، تسلیم کرنے والا، معترف۔
- قالیक़ाली
qaali
noun- EN
- A carpet, rug, or woven floor covering.
- हि
- क़ालीन, गलीचा या बिछौना।
- اُ
- قالین، غالیچہ یا بچھونا۔
- قاطعक़ाता
qaata
adjective- EN
- One who cuts, severs, or shortens; decisive or destructive.
- हि
- काटने वाला, समाप्त करने वाला, आयु घटाने वाला।
- اُ
- کاٹنے والا، ختم کرنے والا، منقطع کرنے والا۔
- EN
- Defects, harms, evils, objections, or awkward complications.
- हि
- बुराइयाँ, दोष, कमियाँ, ख़राबियाँ या अड़चनें।
- اُ
- برائیاں، خرابیاں، عیوب یا دشواریاں۔
- قبائیक़बाई
qaba'i
noun- EN
- The state or style of wearing a robe; fitting of a tunic.
- हि
- क़बा (अंगरखा या चोला) पहनने की अवस्था या ढंग।
- اُ
- قبا پہننے کی کیفیت، انداز یا حالت۔
- EN
- Tribe, clan, family lineage, or ancestral community.
- हि
- कबीला, खानदान, वंश या बिरादरी।
- اُ
- خاندان، قبیلہ، کنبہ یا برادری۔
- قابلकाबिल
Qābil
adjective- EN
- Worthy, capable, competent, or deserving of something.
- हि
- योग्य, लायक़, समर्थ या किसी बात का पात्र।
- اُ
- لائق، اہل، سزاوار یا لائقِ قدر۔
- قبرक़ब्र
qabr
noun- EN
- A grave, tomb, or burial place; final resting place.
- हि
- कब्र, मज़ार, समाधि, वह स्थान जहाँ शव दफ़नाया जाए।
- اُ
- گور، مزار، مدفن، وہ گڑھا جس میں میت دفنائی جائے۔
- قابوक़ाबू
qābū
noun- EN
- Control, hold, grasp, power, or dominion over something.
- हि
- नियंत्रण, वश, अधिकार, पकड़ या इख़्तियार।
- اُ
- اختیار، بس، قبضہ، گرفت یا غلبہ۔
- قد کشक़द-कश
qad-kash
adjective- EN
- Tall, erect, and stately in stature; graceful like a cypress.
- हि
- लंबे और सीधे क़द वाला, सर्व जैसा सुडौल।
- اُ
- دراز قد، سرو کی مانند سیدھا اور بلند قامت۔
- قدم بوسक़दम-बोस
qadam-bos
compound noun / adjective- EN
- Kissing feet; paying humble homage or deep devotion to the beloved.
- हि
- पाँव चूमना; अत्यंत आदर, नम्रता या समर्पण प्रकट करना।
- اُ
- پاؤں چومنا؛ انتہائی احترام، عقیدت یا بندگی ظاہر کرنا۔
- قدم رنجہक़दम-रंजा
qadam-ranja
compound adjective- EN
- To take the trouble of visiting; to grace someone with one's arrival.
- हि
- आने का कष्ट उठाना, कृपा करके पधारना, तशरीफ़ लाना।
- اُ
- تکلیف فرما کر تشریف لانا، قدم اٹھانا۔
- قادر سخنक़ादिर-सुख़न
qādir-sukhan
adjective- EN
- Master of speech or verse; highly skilled, fluent, and commanding in poetic expression.
- हि
- काव्य या बातचीत में निपुण, वाक्पटु, कुशल शायर।
- اُ
- شعر و سخن پر مکمل دسترس رکھنے والا، خوش کلام، قادر الکلام۔
- قدموںक़दमों
qadmon
noun (plural oblique)- EN
- feet; footsteps; paces (used here in the sense of 'at your feet')
- हि
- पांव; चरण; पैर (यहाँ 'चरणों में' के अर्थ में)
- اُ
- پاؤں؛ چرن؛ پائے مبارک (یہاں 'قدموں میں' مراد ہے)
- قفس زادक़फ़स-ज़ाद
qafas-zād
adjective- EN
- Born in a cage; one who has spent their entire existence in captivity.
- हि
- पिंजरे में पैदा हुआ; जन्मजात क़ैदी।
- اُ
- پنجرے میں پیدا ہوا؛ پیدائشی قیدی۔
- काफ्ला
qāfila
noun- EN
- A caravan; a company of travelers or pilgrims journeying together.
- हि
- कारवाँ; यात्रियों या मुसाफ़िरों का समूह।
- اُ
- کارواں؛ مسافروں یا تاجروں کا گروہ۔
- EN
- Caravan leaders, guides, or commanders who lead a journey.
- हि
- काफ़िले के सरदार या पथ-प्रदर्शक (बहुवचन रूप)।
- اُ
- قافلے کے رہنما یا سردار (جمع حالت)۔
- قحبہक़हबा
qahba
noun- EN
- A prostitute, courtesan, or harlot.
- हि
- वेश्या, रंडी, बाज़ारू औरत।
- اُ
- طوائف، فاحشہ، رنڈی۔
- EN
- A loud burst of laughter; a hearty peal of laughter.
- हि
- ज़ोर की हँसी, ठहाका।
- اُ
- کھلکھلا کر ہنسنے کی آواز، ٹھٹّھا۔
- قہر آشناक़हर-आश्ना
qahr-aashna
adjective- EN
- Familiar with wrath, accustomed to fury, or marked by anger.
- हि
- क़हर या क्रोध से परिचित; ग़ज़ब ढाने वाला।
- اُ
- قہر اور غضب سے آشنا؛ غصے سے واقف۔
- قحطक़हत
qaht
noun (masculine)- EN
- famine, drought, severe scarcity or dearth
- हि
- अकाल, सूखा, कमी या किल्लत
- اُ
- قحط، سوکھا، کمی یا نایابی
- قیدیक़ैदी
qaidī
noun- EN
- A prisoner, captive, or one who is confined.
- हि
- बंदी, कैदी, कारागार या पिंजरे में बंद जीव।
- اُ
- اسیر، محبوس، قید میں بند شخص یا پرندہ۔
- EN
- Imperial majesty, kingship, or the sovereignty associated with Caesar.
- हि
- शाही हुकूमत, बादशाहत या सम्राट का रुतबा।
- اُ
- قیصر کی حکومت، شہنشاہی یا شاہانہ اقتدار۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.