क़बाई

Meaning

The state or style of wearing a robe; fitting of a tunic.

Detailed Meaning

In classical poetry, 'qabai' refers to wearing a 'qaba' (a traditional long-sleeved fitted robe or tunic) or the nature of its fit. In the given couplet, it appears in the compound 'tang-qabai' (tightness of the robe), highlighting the beloved's slender and captivating form. This sight is so striking that even the tightly folded petals of a rosebud seem to fold up in defeat.

Etymology

Persian, derived from the Arabic noun 'qabā' (a tunic or robe) with the Persian suffix '-ī'.

Usage

In ghazal poetry, it is most frequently encountered in the compound 'tang-qabā'ī' to praise the beloved's slender waist and shapely attire.

Examples

Synonyms

Related Words