क़ाएदा

Meaning

A fundamental rule, principle, law, or established custom.

Detailed Meaning

'Qaa'ida' refers to an established rule, guideline, or principle. In this couplet, it combines with 'kulli' to mean a universal and inviolable law governing the realm of love. It emphasizes the absolute, non-negotiable nature of emotional trials in romance.

Etymology

Arabic root ق-ع-د (q-ʿ-d), signifying 'to sit' or 'be established'; feminine active participle 'qā'idah' meaning base, foundation, or rule.

Usage

In classical Urdu poetry, it often contrasts the rigid conventions of society with the paradoxical laws of passion.

Examples

Synonyms

Related Words