Word Meaning
पुड़ी
puṛī
Meaning
A small paper packet; metaphorically, a magical charm or potent talisman.
Detailed Meaning
Literally, 'puṛī' refers to a small folded paper packet, commonly used to hold medicinal powders or charms. Metaphorically, particularly in the idiom 'jādū kī puṛī' (a packet of magic), it describes something compact yet immensely potent, enchanting, or wondrous. In this verse, the poet likens the scroll of couplets to a magical packet that bewitches whoever hears it.
Etymology
Derived from Sanskrit पुट (puṭa) or पुटिका (puṭikā, packet/fold), evolving via Prakrit into Hindustani puṛī/puṛiyā.
Usage
In classical and Rekhta poetry, it frequently appears within the idiomatic phrase 'jādū kī puṛī' to denote captivating charm or uncanny eloquence.
Examples
His every verse was a packet of magic.
She kept the talisman folded in a little packet.