Word Meaning
क़हक़हा
qahqaha
Meaning
A loud burst of laughter; a hearty peal of laughter.
Detailed Meaning
क़हक़हा refers to loud, unrestrained, and boisterous laughter or a hearty guffaw. In the quoted couplet, 'वक़्त-ए-क़हक़हा' evokes a moment of radiant merriment where the beloved bursts into joyous laughter and claps hands. It is often employed in poetry to depict vivid mirth, uninhibited joy, or occasionally the mocking laughter of the world or fate.
Etymology
Arabic origin (قهقهة), from the onomatopoeic quadriliteral root q-h-q-h, mimicking the sound of deep or loud laughter.
Usage
In classical Urdu ghazal, 'क़हक़हा' is frequently contrasted with the soft subtlety of 'तबस्सुम' (smile) or used to depict dramatic, unreserved jubilation and bitter worldly ridicule.
Examples
A sudden burst of laughter echoed in the desolate gathering.
Her ringing peal of laughter dispelled every trace of sorrow.