Word Meaning
पुर्सिश-हा
pursish-haa
Meaning
Inquiries, questions, or askings after one's welfare and condition (plural).
Detailed Meaning
Formed with the Persian plural suffix '-hā', this term denotes multiple inquiries, solicitations, or askings after one's state. In the cited verse, it refers to the secret and unspoken questions of concern and affection the lover directs toward the beloved. Because the beloved is certain of this silent, internal preoccupation, they remain indifferent and untroubled.
Etymology
Persian: from the verb pursīdan (to ask) + suffix -ish (forming abstract noun pursish) + Persian plural suffix -hā.
Usage
In classical Urdu ghazal, attaching the Persian plural suffix '-hā' imparts an elevated, literary tone denoting frequency or intensity.
Examples
absorbed in hidden inquiries
the long chain of questions