Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- نسلनस्ल
nasl
noun (feminine)- EN
- Race, lineage, stock, generation, or human descent.
- हि
- वंश, पीढ़ी, कुल, या मानव जाति।
- اُ
- خاندان، پیڑھی، نسب، یا بنی نوع انسان۔
- EN
- Wild rose, sweetbrier, or a fragrant white flower.
- हि
- जंगली गुलाब, सेवती या सुगंधित सफेद फूल।
- اُ
- ایک سفید خوشبودار پھول یا جنگلی گلاب۔
- نٹनट
Naṭ
noun- EN
- Dancer, actor, acrobat. In poetry, it often implies someone skilled in performance, or metaphorically, one who plays a role, or even fate/time performing a cosmic dance.
- हि
- नर्तक, अभिनेता, बाज़ीगर। कविता में यह अक्सर प्रदर्शन में कुशल व्यक्ति, या लाक्षणिक रूप से, भूमिका निभाने वाले, या यहां तक कि भाग्य/समय को ब्रह्मांडीय नृत्य करते हुए भी दर्शाता है।
- اُ
- رقاص، اداکار، بازیگر۔ شاعری میں یہ اکثر کارکردگی میں ماہر شخص، یا استعاراتی طور پر، ایک کردار ادا کرنے والا، یا یہاں تک کہ تقدیر/وقت کو کائناتی رقص کرتے ہوئے بھی ظاہر کرتا ہے۔
- نطعनता
Nat'
noun- EN
- A leather execution mat spread beneath a condemned person to catch blood.
- हि
- प्राणदंड के समय रक्त रोकने के लिए बिछाया जाने वाला चमड़े का फ़र्श।
- اُ
- سزائے موت کے وقت خون روکنے کے لیے بچھایا جانے والا چمڑے کا فرش۔
- نٹ کھٹनट-खट
Naṭ-khaṭ
adjective- EN
- Naughty, mischievous, playful, impish, frisky (in an endearing way).
- हि
- शरारती, चंचल, मनमोहक ढंग से नटखट।
- اُ
- شرارتی، چنچل، دلکش انداز میں نٹ کھٹ۔
- ناتےनाते
nāte
noun- EN
- Relationships, kinship ties, or worldly connections.
- हि
- रिश्ते, संबंध या आपसी ताल्लुक़।
- اُ
- رشتے، تعلقات یا قرابت داریاں۔
- نوآموزनौ-आमूज़
nau-aamoz
adjective- EN
- A beginner, novice, or inexperienced learner.
- हि
- नया सीखने वाला, नौसिखिया, अप्रौढ़।
- اُ
- نیا سیکھنے والا، نو مشق، اناڑی۔
- نو گرفتارनौ-गिरफ़्तार
nau-giriftār
compound noun- EN
- A newly captured prisoner or recently entrapped bird.
- हि
- हाल ही में पकड़ा गया क़ैदी या परिंदा।
- اُ
- نیا قید کیا گیا قیدی یا پرندہ۔
- EN
- A newly blossomed flower; a fresh, youthful beloved.
- हि
- नया खिला हुआ फूल; अल्हड़, नौजवान प्रियतम।
- اُ
- تازہ کھلا ہوا پھول؛ نوعمر اور حسین محبوب۔
- नव-मीदी
nau-mīdī
noun- EN
- Despair, hopelessness, or the total absence of expectation.
- हि
- निराशा, नाउम्मीदी या मायूसी का भाव।
- اُ
- مایوسی، یاس یا ناامیدی کی کیفیت۔
- نونیازनौ-नियाज़
nau-niyaz
विशेषण (adjective)- EN
- A novice in love or supplication; a newly initiated, inexperienced lover.
- हि
- इश्क़ में नया, नया याचक या नौसिखिया प्रेमी।
- اُ
- عشق میں نیا، نو آموز نیاز مند یا ناتجربہ کار عاشق۔
- نورستہनूरस्ता
nau-rasta
adjective- EN
- Newly sprouted, fresh-grown, or tender (of plants, verdure, or youth).
- हि
- नया उगा हुआ, ताज़ा, कोमल पौधा या दूब।
- اُ
- نیا اگا ہوا، نوخیز، سبزہ یا تازہ۔
- نوبتनौबत
naubat
noun- EN
- Turn, occasion, opportunity, state, or circumstance of something occurring.
- हि
- बारी, अवसर, दशा, या किसी बात का मौका आना।
- اُ
- باری، موقع، حالت، یا نوبت آنا۔
- EN
- A mourner; one who recites a dirge or lament for the dead.
- हि
- शोकगीत गाने वाला; मातम या विलाप करने वाला।
- اُ
- نوحہ یا ماتم کرنے والا؛ مرثیہ پڑھنے والا۔
- EN
- A youth, young person, or someone in the prime of life.
- हि
- युवा, तरुण, कम उम्र का व्यक्ति।
- اُ
- جوان، نوجوان، کم سن شخص۔
- نومیدनौमेद
naumeed
adjective- EN
- Despairing, hopeless, or disappointed.
- हि
- निराश, मायूस, जिसे कोई उम्मीद न हो।
- اُ
- مایوس، ناامید، بے آس۔
- नौमीद
naumeed
adjective- EN
- Hopeless, despondent, or despairing of any relief or outcome.
- हि
- निराश, नाउम्मीद, आशाहीन या मायूस।
- اُ
- مایوس، ناامید، یا بے آسرا۔
- EN
- Youths with nascent facial down; tender young adolescents or beauties.
- हि
- नौजवान जिनके चेहरे पर नया रवाँ या मूँछ-दाढ़ी निकली हो।
- اُ
- وہ نوعمر جن کے چہرے پر نیا نیا خط نکلا ہو۔
- EN
- Singers, songbirds, or musical performers (plural).
- हि
- गाने वाले, गीतकार, चमन के चहकने वाले पक्षी।
- اُ
- نغمہ سرا، گانے والے، گلشن کے چہچہانے والے پرندے۔
- ناوک خیزनावक-ख़ेज़
nāvak-khez
adjective- EN
- producing or shooting arrows; prolific in yielding darts
- हि
- तीर बरसाने या पैदा करने वाला
- اُ
- تیر برسانے یا پیدا کرنے والا
- EN
- Favor, grace, kindness, patronage, or caress.
- हि
- कृपा, मेहरबानी, इनायत या अनुग्रह।
- اُ
- مہربانی، عنایت، کرم، یا لطف و نوازش۔
- EN
- Something written; an inscription, manuscript, or decree of destiny.
- हि
- लिखी हुई बात, लेख या भाग्य का लिखा।
- اُ
- لکھی ہوئی بات، تحریر یا قسمت کا لکھا۔
- نواनवाँ
nawā
noun- EN
- Voice, song, melody, tune, or an impassioned cry.
- हि
- आवाज़, नफ़्मा, तराना, राग या पुकार।
- اُ
- آواز، نغمہ، راگ، سر یا پکار۔
- نوا پردازनवा-पर्दाज़
nawa-pardaz
adjective- EN
- Melody-maker, singer, musician, or one who produces sweet musical sounds.
- हि
- नग़्मा गाने वाला, आवाज़ निकालने वाला अथवा मधुर भाषी।
- اُ
- نغمہ سرا، گیت گانے والا یا شیریں کلام۔
- نواسنجनवा-संज
nawā-sanj
adjective- EN
- A singer, melodist, or one who raises a tune or lament.
- हि
- गीत गाने वाला, आलापने वाला या विलाप की आवाज़ निकालने वाला।
- اُ
- گانے والا، نغمہ سرا، یا فریاد بلند کرنے والا۔
- نوا سامانनवा-सामान
nawaa-saamaan
adjective- EN
- Equipped with melody; providing the means or material for song.
- हि
- राग या संगीत की सामग्री से सम्पन्न; सुर पैदा करने वाला।
- اُ
- نغمے کے ساز و سامان سے آراستہ؛ آواز پیدا کرنے والا۔
- EN
- Acts of kindness, favors, or bounties (plural).
- हि
- कृपाएँ, मेहरबानियाँ अथवा अनुग्रह (बहुवचन)।
- اُ
- عنایات، مہربانیاں یا نوازشیں (جمع)۔
- ناوک فگنनावक-फ़गन
nāwak-fagan
noun compound / adjective- EN
- An archer; one who shoots deadly arrows, conventionally the cruel beloved.
- हि
- तीरंदाज़, तीर चलाने वाला, कातिल निगाहों वाला महबूब।
- اُ
- تیر انداز، تیر چلانے والا، کنایۃً محبوب۔
- نوردनवर्द
naward
noun- EN
- One who traverses, travels, or wanders across a region.
- हि
- सफ़र तय करने वाला, भटकने वाला, राही।
- اُ
- راستہ طے کرنے والا، مسافر، دشت و صحرا میں گھومنے والا۔
- EN
- Scarcity, rarity, or unavailability of something sought after.
- हि
- दुर्लभता, अप्राप्यता या किसी चीज़ की अत्यधिक कमी।
- اُ
- کمی، نایاب ہونا، قلت یا عدم دستیابی۔
- EN
- A reed-bed, reed-thicket, or forest of reeds
- हि
- सरकंडों या नरकुलों का जंगल, बाँस की झाड़ी
- اُ
- نرکل یا بانس کا جنگل، نے زار
- नयस्ताँ
nayistaaN
noun- EN
- A reed-bed or thicket of reeds; metaphorically, a forest of laments.
- हि
- सरकंडों या नरकुल का जंगल; बाँसुरी-कुंज।
- اُ
- سرکنڈوں کا جنگل، بانسواڑی۔
- نیرनय्यर
Nayyar
proper noun- EN
- Luminous star or sun; here, the pen-name of Nawab Ziauddin Ahmad Khan.
- हि
- चमकदार तारा; यहाँ शायर नवाब ज़ियाउद्दीन ख़ान 'नय्यर' का नाम।
- اُ
- روشن ستارہ؛ یہاں نواب ضیاء الدین احمد خاں 'نیر' کا تخلص۔
- EN
- Delicately laden with charm, particularly of lips; often signifies tenderness.
- हि
- नाज़ के साथ भरे हुए, विशेष रूप से होंठों के; अक्सर कोमलता का संकेत।
- اُ
- نرمی اور دلکشی سے بھرپور، خاص طور پر لبوں کا؛ اکثر نرمی کا پتہ دیتا ہے۔
- ناز برداریاںनाज़-बर्दारियाँ
nāz-bardāriyāṅ
noun, feminine plural- EN
- Acts of enduring whims, humoring caprices, or pampering coquettish demands.
- हि
- नख़रे उठाना, नाज़ सहना अथवा लाड-प्यार करने के कृत्य।
- اُ
- ناز و نخرے اٹھانے اور خوشامد برداشت کرنے کی حالتیں۔
- ناز پیشہनाज़-पेशा
nāz-pēsha
adjective- EN
- One who practices coquetry; habitually flirtatious, charming, or haughty.
- हि
- हाव-भाव या नख़रे दिखाने वाला; नख़रेबाज़; माशूक़।
- اُ
- ناز و نخرہ کرنے والا؛ معشوق؛ غمزہ شعار۔
- नज़'अ
naz'a
noun- EN
- The agony or throes of death; the final dying breath.
- हि
- मृत्यु के समय की तड़प या अंतिम साँस।
- اُ
- جان کنی کی حالت یا دمِ واپسیں کی تکلیف۔
- نظارہ پرورनज़ारा-परवर
nazaara-parvar
adjective- EN
- Nourishing to the eyes, delighting the sight, or providing a visual feast.
- हि
- दृष्टि को तृप्त करने वाला, नयनाभिराम या दर्शनीय।
- اُ
- نگاہ کو شاداب کرنے والا، بصارت کو مسرور کرنے والا۔
- نظارہ سوزनज़ारा-सोज़
nazaara-soz
adjective- EN
- Burning or dazzling the sight; blindingly brilliant to behold.
- हि
- दृष्टि को झुलसा देने वाला; अत्यंत तेजोमय।
- اُ
- نگاہ کو جلا دینے والا، انتہائی تابناک۔
- नजर
nazar
noun- EN
- Sight, vision, glance, or estimation in someone's eyes or judgment.
- हि
- दृष्टि, निगाह, देखने का भाव या किसी का विचार।
- اُ
- نگاہ، بصارت، یا کسی کی رائے اور خیال۔
- نظر بندनज़र-बंद
nazar-band
adjective- EN
- Kept under surveillance, detained under house arrest, or closely confined.
- हि
- निगरानी में क़ैद या नज़रबंदी में रखा हुआ।
- اُ
- نگرانی میں قید یا حبس میں رکھا ہوا۔
- EN
- An ogler, an appreciator of beauty, or one skilled in exchanging glances.
- हि
- सौंदर्य का पारखी, आँख लड़ाने वाला, नज़रों का खिलाड़ी।
- اُ
- حسن شناس، دیدہ باز، یا آنکھیں لڑانے والا۔
- EN
- A place of sight, spectacle, or the focal point of observation.
- हि
- दृष्टि का स्थान, देखने की जगह या अवलोकन का केंद्र।
- اُ
- دیکھنے کی جگہ، منظر گاہ یا نظر ٹھہرنے کا مقام۔
- EN
- Glances, gazes, or looks (plural).
- हि
- निगाहें, नज़रें, दृष्टियाँ।
- اُ
- نگاہیں، نظریں، مختلف انداز سے دیکھنا۔
- EN
- Sights, spectacles, views, or the act of gazing upon beauty.
- हि
- दृश्य, दीदार, अवलोकन या देखने का अमल।
- اُ
- دیدار، منظر، یا کسی چیز کو دیکھنے کا عمل۔
- EN
- Composers, poets, or organizers; plural of nazim.
- हि
- शायर, रचनाकार या प्रबंधक; 'नाज़िम' का बहुवचन।
- اُ
- ناظم کی جمع؛ شعرا، نظم کرنے والے یا منتظمین۔
- نزلہनज़ला
nazla
noun- EN
- Catarrh, head cold, or nasal rheum; discharge from the nose.
- हि
- ज़ुकाम, कफ़ या नाक बहने की बीमारी।
- اُ
- زکام، سر سے رطوبت بہنے کی بیماری۔
- نظمनज़्म
nazm
noun, feminine- EN
- Order, arrangement, stringing together of pearls; poetry or verse.
- हि
- क्रम, व्यवस्था, मोतियों को पिरोना या कविता।
- اُ
- ترتیب، لڑی میں پرونا، یا موزوں کلام۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.