Word Meaning
नज़ारा-परवर
nazaara-parvar
Meaning
Nourishing to the eyes, delighting the sight, or providing a visual feast.
Detailed Meaning
An adjective compound denoting something that nurtures, captivates, or gratifies the sense of sight. In classical Urdu poetry, it describes a vision or form that provides intense visual delight to the beholder. In Ghalib's couplet, it describes the beloved's vivid image seen in a dream, which lavishly nourished the lover's eyes before vanishing at dawn.
Etymology
Arabic 'naẓārah' (view, spectacle) + Persian agentive suffix 'parvar' (nourishing, cherishing, from 'parwardan').
Usage
Commonly used in classical ghazals to evoke the luxurious aesthetic gratification derived from contemplating the beloved's beauty or phantom presence.
Examples
a sight-nourishing vision in a solitary dream
the radiant beauty that was visually enchanting