Word Meaning
नाते
nāte
hinoun
Meaning
Relationships, kinship ties, or worldly connections.
Detailed Meaning
'Nāte' refers to bonds, familial ties, or worldly attachments. In this couplet, it highlights the transient nature of social relationships and worldly kinships, which last only as long as one is alive.
Etymology
Derived from Sanskrit 'ज्ञाति' (jñāti, kinsman or relative) via Prakrit into Hindustani.
Usage
In ghazal poetry, it is often invoked to emphasize the superficial and temporary nature of mortal ties in contrast to divine or romantic devotion.
Examples
All worldly ties were severed in an instant.
Do not place your faith in fleeting bonds.
Synonyms
रिश्तेसंबंधताल्लुक़ात
Related Words
नातानातेदारनातेदारी