Word Meaning
लोग
log
hinoun
Meaning
People, folk, humankind, or the general public.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Hindustani verse, 'log' denotes mankind, conventional society, or observers in general. In this couplet, it embodies the ordinary populace who sustain themselves through worldly hope, sharply contrasting with the speaker's total despair. The word frequently sets apart ordinary mortals from the uniquely tormented lover.
Etymology
Sanskrit 'लोक' (loka, meaning world, people) via Prakrit 'लोग' (loga).
Usage
In the ghazal tradition, 'log' often stands for conventional society and judgmental onlookers who are detached from the path of passionate love.
Examples
What do people know of the lover's plight?
People say that time heals every wound.
Synonyms
आदमीइंसानजनबंदे
Related Words
दुनियाजमानाखल्क़आलम