Word Meaning
देखिए
dekhiye
Meaning
Let us see, behold, or observe; one shall see what unfolds.
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'dekhiye' is an honorific and contemplative verb form meaning 'let us see' or 'behold'. In this couplet, it serves as a rhetorical marker of grim anticipation, suggesting that the true catastrophe will only be witnessed once grief's venom courses deep within the veins. It invites the listener to brace themselves and watch what fateful devastation ultimately unfolds.
Etymology
Sanskrit root 'दृश्' (dṛś, to see) evolving through Prakrit into Hindustani/Urdu 'देखना' (dekhnā).
Usage
Frequently employed in the ghazal to create suspense, introduce ironical reflection, or invite the audience to witness the lover's suffering.
Examples
Let us see what madness brings forth in this love.
Now behold what transpires upon this aggrieved heart.