Word Meaning
अक्सर
aksar
hiadverb
Meaning
Often; frequently; mostly or for the most part.
Detailed Meaning
'Aksar' functions primarily as an adverb meaning 'often', 'frequently', or 'mostly'. In this couplet, it highlights the hunter's saddle-strap being habitually or continuously soaked with the blood of quarry. It conveys the sheer frequency and normal state of an ongoing action.
Etymology
Arabic أَكْثَر (akthar), the elative form from the root ك-ث-ر (k-th-r) meaning 'much, abundant'.
Usage
In classical ghazal, 'aksar' is commonly used adverbially to establish the recurring, chronic nature of grief, weeping, or habitual events.
Examples
often in the night of sorrow
remained soaked mostly in blood
Synonyms
प्रायःबहुधाअधिकतरबार-बार
Related Words
कसरतअक्स़रियतकसीर
