Word Meaning
हश्र
hashr
Meaning
Resurrection, Day of Judgement, tumult, or calamitous chaos.
Detailed Meaning
In Islamic eschatology, 'hashr' denotes the gathering of all souls on the Day of Resurrection. In Urdu poetry, it is widely used as a metaphor for immense commotion, destruction, or upheaval stirred by the beloved's beauty. In the provided couplet, it functions within the compound 'hashr-e-khiram' to depict a gait so breathtaking that it triggers a tumult akin to Doomsday.
Etymology
Arabic, from the triconsonantal root ḥ-sh-r (ح-ش-ر), meaning to assemble, gather, or resurrect.
Usage
In ghazal aesthetics, 'hashr' is commonly compounded with terms like 'khiram' (gait) or 'bapa' (arising) to emphasize the catastrophic beauty of the beloved.
Examples
The tumult of the Day of Judgement
A calamity arose wherever they walked