Word Meaning
तर्क
tark
hinoun
Meaning
Abandonment, renunciation, relinquishment, or giving up.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'tark' refers to the deliberate abandonment or renunciation of an attachment, habit, or commitment. In this couplet, it forms the compound 'tark-e-vafa' (renunciation of fidelity), emphasizing the lover's steadfast refusal to abandon loyalty even when love transforms into endless torment.
Etymology
Arabic verbal noun from the root t-r-k (ت-ر-ک), meaning to leave, abandon, or forsake.
Usage
In the ghazal tradition, 'tark' frequently appears in izafat constructions to signify an agonizing emotional detachment or an ascetic renunciation of worldly desires.
Examples
tark-e-ta'alluq (severing of ties)
tark-e-tamanna (renunciation of desire)
Synonyms
त्यागपरित्यागछोड़ना
Related Words
तर्क-ए-वफ़ातर्क-ए-दुनियातारिक