Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Accomplishment, completion, execution, or fulfillment of a task or duty.
- हि
- कार्य की समाप्ति, निष्पादन, संपन्नता या प्रबंध।
- اُ
- کسی کام کی تکمیل، انجام دہی یا بندوبست۔
- صریرसरीर
sarīr
noun- EN
- Scratching or creaking sound, specifically of a reed pen or hinge.
- हि
- लिखते समय क़लम से निकलने वाली चरचराहट की आवाज़
- اُ
- لکھتے ہوئے قلم یا دروازے کی چرچراہٹ کی آواز
- سودائیसौदाई
saudaai
noun / adjective- EN
- A mad lover, one crazed with passion or love-struck wanderer.
- हि
- दीवाना, पागल, इश्क़ में सुध-बुध खोया हुआ आशिक़।
- اُ
- دیوانہ، مجنون، عشق میں مبتلا اور پاگل شخص۔
- سونپاसौंपा
sauṅpā
verb- EN
- Entrusted, handed over, or surrendered into someone's care.
- हि
- किसी के हवाले किया गया; सुपुर्द किया हुआ।
- اُ
- حوالے کیا گیا؛ سپرد کیا ہوا۔
- سحرसेहर
sehr
noun, masculine- EN
- Magic, sorcery, enchantment, or a captivating spell.
- हि
- जादू, टोना, तिलिस्म या सम्मोहन।
- اُ
- جادو، افسوں، طلسم یا سحر انگیزی۔
- شہادتशहादत
shahādat
noun (feminine)- EN
- Martyrdom; sacrifice of one's life; bearing witness or testimony.
- हि
- बलिदान, आत्मोत्सर्ग, धर्म या प्रेम में प्राण न्योछावर करना; गवाही।
- اُ
- حق یا محبت کی راہ میں جان قربان کرنا؛ گواہی۔
- شاہیशाही
shāhī
noun, feminine- EN
- Sovereignty, kingship, royalty, or supreme dignity.
- हि
- बादशाही, हुकूमत, राजसी ठाठ या प्रभुत्व।
- اُ
- بادشاہت، حکومت، سرداری یا جاہ و جلال۔
- شانہशाना
shāna
Noun (masculine)- EN
- A comb; also means shoulder.
- हि
- कंघी; कंधा।
- اُ
- کنگھی؛ کندھا۔
- EN
- The six directions; from all sides, everywhere.
- हि
- छहों दिशाएँ; हर तरफ़ से, चारों ओर।
- اُ
- چھوں سمتیں، ہر طرف، چار سو۔
- شیرशीर
shīr
noun- EN
- Milk; sweet liquid, famously referenced in Farhad's impossible task.
- हि
- दूध, पय।
- اُ
- دودھ
- EN
- The binding thread of a book; unifying bond or order.
- हि
- किताब की सिलाई; व्यवस्था या एकता का सूत्र।
- اُ
- کتاب کی جلد بندی کا دھاگہ؛ ربط اور تنظیم۔
- شغلशग़्ल
shughl
noun (masculine)- EN
- Occupation, pastime, engagement, or pursuit; keeping oneself busy.
- हि
- काम, धंधा, व्यस्तता या दिल बहलाने का साधन।
- اُ
- مشغلہ، کام، مشغولیت یا دل بہلانے کا عمل۔
- شنودशुनूद
shunūd
noun- EN
- Hearing, listening, or that which is heard; often paired as dialogue or discourse.
- हि
- सुनना, श्रवण, कान धरना; बातचीत में सुनना।
- اُ
- سننا، سماعت، کان دھرنا؛ بات چیت سننا۔
- سکھاसिखा
sikhā
verb- EN
- Taught, trained, instructed, or schooled.
- हि
- सिखाया हुआ, ज्ञान या सीख दिया हुआ।
- اُ
- تعلیم دیا ہوا، سکھایا گیا، تربیت یافتہ۔
- سونےसोने
sone
verb- EN
- To sleep; the act of sleeping or resting.
- हि
- सोने की क्रिया, नींद या शयन करना।
- اُ
- نیند لینا، سونا یا استراحت کرنا۔
- EN
- To be visible, perceived, understood, or to occur to the mind.
- हि
- दिखाई देना, समझ में आना या खयाल में आना।
- اُ
- دکھائی دینا، سمجھ میں آنا یا خیال میں آنا۔
- سدھसुध
sudh
noun- EN
- Consciousness, awareness, remembrance, memory, or news.
- हि
- होश, चेतना, स्मृति या हाल-चाल।
- اُ
- ہوش، آگاہی، یاد یا خبر۔
- سلیماںसुलैमाँ
Sulaimaan
proper noun- EN
- Prophet Solomon, renowned for his vast dominion, wisdom, and majesty.
- हि
- हज़रत सुलैमान, जो अपनी शान-ओ-शौकत के लिए प्रसिद्ध हैं।
- اُ
- حضرت سلیمان، جو اپنی عظیم بادشاہت کے لیے مشہور ہیں۔
- EN
- Recited, narrated, or recounted to someone
- हि
- किसी को कहा, बयां किया या अवगत कराया
- اُ
- کسی کے گوش گزار کیا یا بیان کیا
- سرمہ ساसुर्मा-सा
surma-sa
adjective- EN
- Like collyrium or kohl; finely powdered; subtle, dark, or silent like eye-powder.
- हि
- सुरमे या अंजन के समान; बारीक पिसा हुआ; मौन।
- اُ
- سرمے کی مانند؛ باریک پسا ہوا؛ خاموش یا سرمئی۔
- صافसाफ़
saaf
adjective / adverb- EN
- Clearly, plainly, downright, or pure and unadulterated.
- हि
- स्पष्ट, बिल्कुल, खुल्लम-खुल्ला या शुद्ध।
- اُ
- واضح، بالکل، کھلم کھلا یا خالص۔
- ثباتसबात
sabaat
noun- EN
- Permanence, stability, constancy, or steadfastness.
- हि
- स्थिरता, टिकाऊपन, दृढ़ता या स्थायित्व।
- اُ
- استحکام، قیام، ہمیشگی یا پائیداری۔
- EN
- Greenery, verdant flora, or youthful wheatish-complexioned beauties.
- हि
- बाग़ की हरियाली, तरू-पौधे या सांवले सलोने नौजवान।
- اُ
- ہریالی، پودے، یا سانولے پرکشش نوخیز محبوب۔
- سفیدसफ़ेद
Safed
adjective- EN
- White; blinded or rendered blank by excessive weeping and endless waiting.
- हि
- श्वेत, उजला; अत्यधिक रोने या इंतज़ार से दृष्टिहीन।
- اُ
- سفید؛ کثرتِ گریہ یا شدید انتظار سے بے نور۔
- EN
- Whiteness, pallor, or the blank shine/coating of a mirror.
- हि
- सफ़ेद रंग, उजलापन, या आईने की कोरी चमक।
- اُ
- سفید رنگ، اجلا پن، یا آئینے کی بے عکسی۔
- صافیसाफ़ी
sāfī
adjective- EN
- Pure, clear, sincere, or untainted.
- हि
- पवित्र, निर्मल, शुद्ध अथवा निष्कपट।
- اُ
- پاک، شفاف، خالص یا بے داغ۔
- سگसग
sag
noun- EN
- A dog; metaphorically, an abased, wretched, or devoted condition.
- हि
- कुत्ता; लाक्षणिक रूप से अत्यंत हीन, दीन या वफ़ादार दशा।
- اُ
- کتا؛ مجازاً ذلیل، بے نوا یا انتہائی وفادار حالت۔
- سحریसहरी
saharī
adjective- EN
- Pertaining to the dawn or morning; early morning.
- हि
- सुबह का; प्रभात अथवा भोर से संबंधित।
- اُ
- صبح سے متعلق؛ سحر کا یا علی الصباح کا۔
- سعیस'ई
sa'ī
noun (feminine)- EN
- Effort, striving, toil, endeavor, or diligent attempt.
- हि
- प्रयास, कोशिश, मेहनत, यत्न।
- اُ
- کوشش، محنت، جدوجہد، تگ و دو۔
- EN
- Hunting ground, place of chase or slaughter.
- हि
- शिकारगाह, वह स्थान जहाँ शिकार किया जाए।
- اُ
- شکار گاہ، وہ جگہ جہاں شکار کیا جائے۔
- سیکڑوںसैकड़ों
saikṛoñ
adjective / numeral- EN
- Hundreds; countless; a large indefinite number.
- हि
- सैकड़ों; बहुत से; अनगिनत संख्या में।
- اُ
- سیکڑوں؛ کثیر تعداد میں؛ بے شمار۔
- سینکڑوںसैंकड़ों
sainkṛoñ
noun / numeral (plural)- EN
- Hundreds; a great number or multitude of people or things.
- हि
- सैकड़ों; बहुत अधिक संख्या में; अनगिनत।
- اُ
- سینکڑوں؛ کثیر تعداد میں؛ بے شمار۔
- EN
- A prayer rug, prayer mat, or seat of religious devotion.
- हि
- नमाज़ पढ़ने का आसन, चटाई या जा-ए-नमाज़।
- اُ
- جائے نماز، مصلّٰی یا نماز پڑھنے کا فرش۔
- صلاसला
sala
noun- EN
- An open invitation, summons, call, or proclamation.
- हि
- निमंत्रण, बुलावा, दावत या सार्वजनिक पुकार।
- اُ
- دعوت، بلاوا، پکار یا عام ندا۔
- EN
- Tact, etiquette, refined skill, or worldly finesse.
- हि
- सलीक़ा, ढंग, हुनर या शिष्टाचार।
- اُ
- ڈھنگ، ہنر، تمیز یا شائستگی۔
- سماجتसमाजत
samājat
noun (feminine)- EN
- Humble supplication, earnest pleading, entreaty, or persistent importunity.
- हि
- दीनतापूर्वक विनती, अनुनय-विनय, गिड़गिड़ाना अथवा मिन्नत।
- اُ
- عاجزانہ التجا، خوشامد، منت سماجت یا لجاجت۔
- سمندसमंद
samand
noun- EN
- A horse or steed; especially a swift, spirited bay horse.
- हि
- घोड़ा, तेज़ दौड़ने वाला अश्व।
- اُ
- گھوڑا، تیز رفتار اور بلند پایہ اسپ۔
- صنمसनम
sanam
noun- EN
- Idol; metaphorically, an exquisite or stone-hearted beloved.
- हि
- मूर्ति, बुत; रूपक में सुंदर या निष्ठुर प्रियतम।
- اُ
- بت، مورت؛ استعارۃً حسین یا سنگ دل محبوب۔
- EN
- To hold steady, support, maintain balance, or keep under control.
- हि
- साधना, संतुलन बनाए रखना या सहारा देकर थामना।
- اُ
- سہارا دینا، قابو میں رکھنا یا توازن برقرار رکھنا۔
- سنگ دلसंग-दिल
sang-dil
adjective- EN
- Stone-hearted; cruel, unfeeling, pitiless, or merciless.
- हि
- पत्थर दिल, कठोर, निर्दयी, बेरहम।
- اُ
- پتھر دل، بے رحم، ظالم، سخت دل۔
- سر گذشتसर-गुज़श्त
sar-guzasht
noun, feminine- EN
- An account of events, narrative, life story, adventure, or personal history.
- हि
- आपबीती, जीवन-वृत्तांत, दास्तान या घटना-क्रम।
- اُ
- آپ بیتی، ماجرا، روداد یا داستانِ حیات۔
- سرگرمसरगर्म
sargarm
adjective- EN
- Actively engaged, zealous, ardent, intensely busy, or fervent.
- हि
- सक्रिय, उत्साही, तल्लीन या अत्यधिक व्यस्त।
- اُ
- مصروف، پُرجوش، تندہی سے منہمک۔
- سرگرانیसरगिरानी
sargiraani
noun, feminine- EN
- Displeasure, cold aloofness, haughtiness, or heaviness of spirit.
- हि
- नाराज़गी, बेरुखी, घमंड या खिन्नता।
- اُ
- ناراضی، بے رخی، خفگی یا غرور۔
- سرکارसरकार
sarkār
noun- EN
- Lord, master, ruler, or an honorific address like 'Your Excellency'.
- हि
- मालिक, स्वामी, हुज़ूर, या आदरसूचक संबोधन।
- اُ
- حاکم، مالک، حضور، یا تعظیمی تخاطب۔
- سرمستसरमस्त
sarmast
adjective- EN
- Intoxicated, enraptured, ecstatic, or utterly carefree.
- हि
- मदहोश, नशे में चूर, बेखुद, मतवाला।
- اُ
- مدہوش، نشے میں چور، بے خود، متوالا۔
- صرصرसरसर
sarsar
noun- EN
- A fierce, howling, and bitterly cold tempest or gale.
- हि
- तेज़, ठंडी और भयानक आँधी या तूफ़ान।
- اُ
- تیز، تند اور سرد آندھی یا طوفانی ہوا
- سرزدसरज़द
sarzad
adjective- EN
- Emerging, sprouting forth, or committed/occurring.
- हि
- प्रकट, अंकुरित, उत्पन्न, या घटित होना।
- اُ
- نمودار، پھوٹنے والا، ظاہر، یا واقع شدہ۔
- سطوتसतवत
satvat
noun, feminine- EN
- Awe, majesty, power, terror, dominion, or intimidating authority.
- हि
- दबदबा, रोब, धाक, प्रताप या भय।
- اُ
- دبدبہ، رعب، جاہ و جلال یا ہیبت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.